Acuerdo de licencia de usuario final

Acuerdo de licencia de usuario final

Fecha de entrada en vigor: 29 de agosto de 2019

IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA EL PRESENTE DOCUMENTO. ¡EL USO IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS!


Introducción

Le damos la bienvenida y le agradecemos su interés en nuestro software de juegos para móviles y medios dedicados a dicho software ("Servicios"). Al instalar, usar o acceder a nuestros Servicios, usted expresa que ha leído, comprendido y acepta estar obligado por este contrato de licencia de usuario final y todos términos y condiciones, notificaciones y descargos de responsabilidad adicional que se muestran en los Servicios (colectivamente, el "EULA" (End User License Agreement)), y también, ha leído, comprendido y aceptado estar obligado por la Política de Privacidad de los Servicios ("Política de Privacidad"), independientemente de que usted sea o no un usuario registrado de los Servicios. En este EULA, los términos "DeNA", "nos", "nosotros", o "nuestro" se entenderán como referencia a DeNA Co., Ltd. y sus entidades filiales. Este EULA se aplica a todos los visitantes, usuarios y otros personas que accedan a los Servicios. Todas las menciones hechas a "usted" o "su", según corresponda, harán referencia la persona que tiene acceso o usa el Servicio de cualquier manera, y cada uno de sus herederos, cesionarios y sucesores. Si no está de acuerdo con el EULA, por favor no use los Servicios.

Por favor revise y consulte la Política de Privacidad de los Servicios para comprender la obtención, el uso, la transmisión y divulgación de los datos personales obtenidos de usted o por usted y las opciones que tiene cuando usa los Servicios.

Es posible que se apliquen algunas excepciones al EULA, dependiendo de su país de residencia. Cualquier excepción de este tipo se indica en las secciones específicas de cada país que aparecen a continuación.

Tanto la versión en inglés como la versión en español de este documento son las versiones originales. Sin embargo, en caso de conflicto entre las versiones en inglés y en español, prevalecerá lo dispuesto en la versión en inglés.

Si infringe los términos de este EULA, podremos iniciar acciones en su contra, que incluyen, pero no se limitan a, la cancelación de su cuenta o el acceso a los Servicios. Usted acepta que DeNA no tiene ninguna obligación de reembolsarle y no le reembolsará los Servicios perdidos debido a la suspensión o cancelación involuntaria de su cuenta.

1. Uso de los Servicios

Al acceder a nuestros Servicios, usted (o sus padres o tutor legal, según corresponda) acepta cumplir los términos y condiciones de este EULA. Si es usted menor de 18 años o menor de edad y tiene acceso a nuestros Servicios ("menor"), debe hacer que sus padres o tutor legal acepten este EULA para poder usar los Servicios. Por favor, solicite a sus padres o tutor legal que presten atención a este EULA. Si es usted el padreo tutor legal que permite a un menor usar los Servicios, usted también acepta que el menor cumplirá con este EULA.

2. Uso del dispositivo

Usted declara que posee o controla el dispositivo que utiliza para acceder a nuestros Servicios ("su Dispositivo"), y entiende que podrán aplicarse los cargos por tiempo de uso, datos, mensajería y otros cargos del proveedor de servicios de telecomunicaciones de su Dispositivo. Es su responsabilidad determinar los costes asociados a este uso y el pago de dichos costes. Además, es su responsabilidad determinar si su Dispositivo es compatible con nuestros Servicios.

DeNA no hace ninguna declaración ni garantía de que nuestros Servicios serán compatibles con su Dispositivo o que podrá tener acceso a ellos mediante su Dispositivo.

3. Licencia

(a) Otorgamiento. Sujeto a su cumplimiento de este EULA, DeNA le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y sin la posibilidad de sublicenciar para descargar e instalar una copia de los Servicios en un dispositivo móvil y para ejecutar la copia de los Servicios únicamente para su uso personal y no comerciales. Salvo lo permitido expresamente en este EULA o en virtud de la ley aplicable, usted no podrá: (a) copiar, modificar o crear trabajos derivados basados en los Servicios; (b) distribuir, transferir, sublicenciar, arrendar, prestar o alquilar los Servicios a terceros; (c) hacer ingeniería inversa, descompilar o desensamblar los Servicios; o (d) poner la funcionalidad de los Servicios a disposición de múltiples usuarios por cualquier medio. DeNA se reserva todos los derechos sobre los Servicios que no le hayan sido expresamente otorgados en virtud de este EULA.

A excepción de los materiales de terceros y los materiales generados por el propio usuario que se mencionan a continuación, todo el contenido de nuestros Servicios, incluido el texto, las fotografías, las imágenes, los gráficos, los diseños, las marcas comerciales, el audio, el video, los juegos, las aplicaciones, los artículos, el software y los archivos ("Contenido de DeNA") es de propiedad de DeNA y sus licenciantes. Por el presente, DeNA le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, sin la posibilidad de sublicenciar y revocable para ejecutar, reproducir y mostrar el Contenido de DeNA en su Dispositivo únicamente para su uso personal y no comercial.

A excepción de lo permitido por este EULA, no podrá copiar, modificar, traducir, distribuir, transmitir, publicar, republicar, ejecutar, mostrar, compartir, descargar, cargar, enmarcar, poner a disposición, prestar, contratar, comunicar al público, adaptar o vender ningún Contenido de DeNA. Cualquier uso no autorizado del Contenido de DeNA puede vulnerar nuestros derechos de autor, marca comercial, patente, secreto comercial u otros derechos aplicables y dará lugar a la terminación de esta licencia. Excepto por lo que se establece expresamente en este EULA, este EULA no le otorga ninguna licencia sobre ningún derecho de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad.

(b) Cumplimiento de los términos de terceros. El otorgamiento de esta licencia está sujeta al cumplimiento por parte del usuario de los términos y condiciones de uso aplicables al uso de nuestros Servicios, incluidos los términos y condiciones de cualquier tienda/mercado de aplicaciones móviles de nuestros Servicios.

(c) No venta. Usted acepta que nuestros Servicios y cualquier Contenido de DeNA están licenciados en todo momento y no se venden.

4. Artículos virtuales y moneda virtual

DeNA posee, ha concedido una licencia o tiene los derechos para utilizar todo el Contenido de DeNA que aparezca o se origine en nuestros Servicios, incluidos los artículos virtuales ("Artículos virtuales") y la moneda virtual ("Moneda virtual"). Los Artículos virtuales y la Moneda virtual se podrán a su disposición únicamente para su uso personal y no comercial. Solo pueden utilizarse en nuestros Servicios: no tienen valor en el "mundo real", monetario o de otro tipo, y no pueden canjearse ni transferirse fuera de los Servicios. Cualquier saldo de los Artículos virtuales o de la Moneda virtual no refleja ningún valor almacenado y usted acepta que la Moneda virtual y los Artículos virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo. Al comprar o recibir Artículos virtuales y Moneda virtual, todo lo que usted recibe es una licencia limitada para usarlos en nuestros Servicios según los términos de este EULA. Los Artículos virtuales y la Moneda virtual no son de su propiedad personal y no se le transfiere ningún interés de propiedad sobre ellos.

La Moneda virtual puede canjearse solo por Artículos virtuales para su uso en los Servicios, y nunca podrá ser vendida, transferida, canjeada o cambiada por dinero "real", bienes "reales" o servicios "reales" nuestros o de cualquier otra persona. Usted acepta que solo obtendrá Moneda virtual o Artículos virtuales de nuestra parte y a través de medios proporcionados por nosotros, y no de terceros a menos que lo autoricemos expresamente. Una vez que usted adquiera una licencia de Moneda virtual o Artículos virtuales, no podrá transferirlos a otro individuo o cuenta. Cualquier venta, transferencia o intercambio (o intento de hacerlo) está prohibido, es un incumplimiento de este EULA y puede dar lugar a la cancelación de dicha Moneda virtual o Artículos virtuales o la extinción de su cuenta.

Durante el período de vigencia de su licencia a su Moneda virtual, puede canjear su Moneda virtual por Artículos virtuales seleccionados. Como se establece a continuación, toda la Moneda virtual, los Artículos virtuales y otro Contenido de DeNA se proporcionan "tal cual", sin ninguna garantía. Usted acepta que todas las ventas que le hagamos de Moneda virtual y Artículos virtuales son definitivas y que no permitiremos cambios ni reembolsos por ninguna Moneda virtual o Artículos virtuales no utilizados una vez que se haya realizado la transacción.

En general, tenemos el derecho de ofrecer, modificar, eliminar o dar por terminado el uso de la Moneda virtual, los Artículos virtuales, el Contenido de DeNA o los Servicios, o cualquier parte de ellos, en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad frente a usted. Si suspendemos el uso de la Moneda virtual o de los Artículos virtuales, generalmente le notificaremos por adelantado mediante la publicación de un aviso a través de los Servicios o de otros métodos de comunicación.

5. Pedidos y pago

(a) Pedidos. Si usted es un padre o tutor legal de un usuario menor de edad, los pagos solo se podrán realizar con su consentimiento.

Usted puede comprar, con dinero del "mundo real", una licencia limitada para acceder a nuestros Servicios (donde nuestros Servicios están disponibles a cambio de un cargo) o licencias limitadas para usar Artículos virtuales o Moneda virtual (cualquier licencia, "Acceso"), y usted acepta que todas las compras de Acceso son definitivas. Si solicita un Acceso que no está disponible antes de que se le pueda proporcionar, la única solución disponible en estos casos será la de solicitar el reembolso del precio de compra al procesador de pagos.

Sus pedidos de Acceso serán consideradas ofertas para el uso de ese contenido y, si se acepta, ese contenido se descargará inmediatamente en su cuenta. Usted presta su consentimiento expreso para poner ese contenido inmediatamente a disposición después de la aceptación de su pedido. Si es residente del Espacio Económico Europeo ("EEE") y nos compra Acceso, tendrá el derecho de retirar dichas compras en un plazo de 14 días a partir de la fecha de compra ("Período de reflexión"); sin embargo, este derecho a retirar las compras no se aplicará cuando nuestro cumplimiento comience antes de que finalice el Período de reflexión. Por lo tanto, usted acepta y entiende expresamente que si nos pide Acceso, su derecho a retirar la compra pertinente se perderá en el momento de la aceptación, ya que el cumplimiento comienza inmediatamente después de la aceptación y usted entiende y acepta que DeNA no ofrece reembolsos por ninguna compra.

(b) Tasas, impuestos. Usted es responsable y pagará todas las tarifas, tasas e impuestos aplicables en los que incurra usted o cualquier persona que utilice una cuenta de juego registrada a su nombre. Tenga en cuenta también que es posible que se le cobre un impuesto al uso, IVA, sobre las ventas o impuestos similares en sus pedidos, según corresponda.

6. Contenido y servicios de terceros

(a) Enlaces al Contenido. Nuestros Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros, y contenido (que incluye, por ejemplo, texto, fotografías, imágenes, gráficos, diseños, audio, video, juegos, aplicaciones, software y archivos) de propiedad de terceros u originado por ellos. DeNA no es responsable de la exactitud, adecuación o integridad de dichos sitios web o contenidos, ni de las opiniones expresadas, ni de los puntos de vista expresados en ellos, ni de su contenido, y DeNA no supervisa ni investiga necesariamente dichos sitios web o contenidos, ni verifica la exactitud, adecuación o integridad de dichos sitios web o contenidos. La inclusión por parte de DeNA de cualquier sitio web vinculado o contenido de terceros en relación con nuestros Servicios no implica la aprobación o el respaldo de dicho sitio web o contenido por parte de DeNA. Si usted sigue un enlace a un sitio web o contenido de un tercero, o de otro modo accede o utiliza dicho sitio web o contenido, lo hace bajo su propio riesgo, y la Política de privacidad y otras políticas y prácticas no se aplican a ninguna información recopilada por dicho tercero.

(b) Publicidad. DeNA no se hace responsable de los anuncios de terceros o de las aplicaciones de terceros que se publiquen en o a través de nuestros Servicios o de los bienes o servicios proporcionados o promocionados por terceros a través de anuncios de terceros mediante nuestros Servicios, ni asume ninguna responsabilidad por los bienes o servicios proporcionados por sus anunciantes. DeNA no es responsable de la conducta, ya sea en línea o fuera de línea, de cualquier usuario de los Servicios. La referencia a cualquier producto, servicio, contenido u otra información, ya sea por nombre comercial, marca comercial, marca de servicio, fabricante, proveedor o de otro modo no constituye ni implica patrocinio, aprobación o recomendación por parte de DeNA.

(c) Servicios de terceros. Nuestros Servicios pueden proporcionar integración/acceso directo o la opción de servicios de terceros ("Servicios accesibles"). Los párrafos (a) y (b) anteriores se aplican igualmente a los Servicios accesibles. Además, usted acepta que deberá seguir los términos y condiciones de los Servicios accesibles para los usuarios de su contenido o servicios.

7. Contenido generado por el usuario

(a) Su responsabilidad. Usted no puede publicar, transmitir, almacenar ni compartir ningún Contenido del usuario que no sea un trabajo original de autoría suya o para el cual no tenga derechos o permiso para hacerlo. Usted es el único responsable de todos los textos, fotografías, imágenes, gráficos, diseños, audio, video, juegos, aplicaciones, software, archivos, perfiles de usuario, mensajes y otros contenidos (colectivamente, "Contenido del usuario") que publique, transmita o comparta, y usted es el único responsable de crear copias de seguridad de cualquier Contenido del usuario y de reemplazar cualquier Contenido del usuario en la medida en que así lo desee, y la sustitución sea coherente con este EULA.

(b) Propiedad y licencia: cómo podemos usar su contenido. Sujeto a la siguiente licencia entre usted y DeNA, usted conserva la propiedad de todos sus derechos sobre el Contenido del usuario. Al publicar, almacenar o transmitir cualquier Contenido del usuario, usted (i) autoriza a DeNA a reproducir, distribuir, transmitir y utilizar dicho Contenido del usuario según sea necesario para facilitar la publicación, almacenamiento, transmisión y acceso a dicho Contenido del usuario; y (ii) conceder a DeNA una licencia no exclusiva, mundial, perpetua, irrevocable, libre de regalías, totalmente pagada, transferible y sublicenciable para usar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, reformatear, traducir, extraer, modificar y crear trabajos derivados de su Contenido del usuario para cualquier fin (comercial o no comercial). Usted puede solicitar la eliminación de cualquier Contenido del usuario de nuestros Servicios en cualquier momento, en cuyo caso la licencia anterior terminará con respecto al uso futuro después de que la hayamos eliminado; sin embargo, DeNA puede retener copias archivadas de su Contenido del usuario durante el tiempo que sea necesario con fines administrativos y, si DeNA ha utilizado su Contenido del usuario antes de la eliminación, DeNA puede continuar utilizando su Contenido del usuario la forma en que DeNA haya utilizado previamente dicho contenido, a menos que la legislación de privacidad aplicable a usted disponga lo contrario. (Por ejemplo, si su Contenido del usuario se incluyó en un anuncio, DeNA puede continuar utilizando dicho anuncio).

(c) Ausencia de responsabilidad por el Contenido del usuario. DeNA no tiene ninguna responsabilidad frente a usted por el Contenido del usuario, y no efectúa ninguna declaración o garantía, expresa o implícita, en cuanto a la exactitud, confiabilidad o contenido del Contenido del usuario. Dicho Contenido del usuario no refleja necesariamente las opiniones, posiciones o políticas de DeNA. Si bien DeNA proporciona reglas y principios para la conducta y las publicaciones de los usuarios, DeNA no controla lo que los usuarios publican, transmiten o comparten, ni ninguna otra forma de Contenido del usuario, y no tiene ninguna responsabilidad frente a usted ni hacia nadie por lo que los usuarios publiquen, transmitan o compartan. Además, DeNA no tiene ninguna responsabilidad frente a usted por cualquier contenido ofensivo, inapropiado, obsceno, ilegal o de otro modo objetable que pueda encontrar o al que pueda acceder.

8. Conducta del usuario

(a) Generalidades. Le está permitido utilizar nuestros Servicios únicamente para su uso personal y en ningún caso para un uso comercial.

Usted declara, garantiza y acepta las siguientes condiciones:

- No utilizará nuestros Servicios de manera ilegal, amenazante o acosadora, ni tomará ninguna medida que, a criterio exclusivo de DeNA, se considere ofensiva, calumniosa, difamatoria, inmoral, censurable o poco ética, o que de alguna otra manera sea incompatible con las normas de la comunidad pertinente y la buena conducta prevista por DeNA para regir el uso de nuestros Servicios;

- Usted no enviará Contenido inexacto, engañoso o inapropiado, que incluye envíos de datos, ediciones o solicitudes de eliminación;

- Toda la información de registro proporcionada por usted como parte del proceso de creación de la cuenta o de inicio de sesión es precisa y veraz;

- Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su información de acceso y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran en su cuenta;

- Usted notificará a DeNA sobre cualquier uso no autorizado, o sospecha de uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra infracción de la seguridad;

- DeNA no puede y no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja de su incumplimiento de los requisitos de uso de los Servicios;

- Usted tiene la facultad y la autoridad necesarias para otorgar los derechos a los que se hace referencia en la Sección 7 de este EULA con respecto al Contenido del usuario; y

- Usted es responsable de obtener y mantener cualquier licencia requerida para el uso del Contenido del usuario cargado por usted (incluido el pago de cualquier cargo de licencia).

Además de lo anterior, usted acepta no incurrir en ninguna de las siguientes acciones en relación con nuestros Servicios o Servicios accesibles:

- Publicar, subir, enviar o transmitir cualquier texto, gráfico, imagen, software, música, audio, vídeo, información u otro material o contenido que:

 - infrinja, se apropie indebidamente o vulnere los derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual);

 - vulnere, o aliente cualquier conducta que pudiera vulnerar cualquier ley o norma aplicable o que pudiera dar lugar a responsabilidad civil;

 - sea fraudulento, falso, confuso o engañoso;

 - sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar u ofensivo;

 - promueva la discriminación, el fanatismo, el racismo, el odio, el acoso o el daño contra cualquier individuo o grupo;

 - sea violento o amenace o promueva violencia o acciones que amenacen a cualquier otra persona;

 - promueva actividades o sustancias ilegales o dañinas (incluidas, entre otras, actividades que promuevan o proporcionen información instructiva con respecto a la fabricación o compra de armas ilegales o sustancias ilegales); o

 - sea perjudicial para los menores de edad;

- usar, mostrar, reflejar, enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para incluir cualquier contenido, o cualquier elemento o material individual de cualquier contenido, cualquier nombre o marca comercial, logotipo u otra información de propiedad, el contenido de cualquier texto o el diseño de cualquier página o forma contenida en una página, sin el consentimiento expreso por escrito;

- acceder, manipular o utilizar áreas no públicas de cualquier sistema, software o red;

- intentar investigar, examinar o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema, software o red, o infringir cualquier medida de seguridad o autenticación;

- evitar, eludir, eliminar, desactivar, deteriorar, decodificar, o de otra manera eludir cualquier medida tecnológica;

- intentar acceder o buscar Servicios o contenido, o descargar contenido, mediante el uso de cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (que incluye arañas, robots, rastreadores, herramientas de minería de datos, etc.) que no sean el software o agentes de búsqueda proporcionados por los Servicios u otros navegadores web de terceros generalmente disponibles (como Google Chrome, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari u Opera);

- Enviar cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, correo electrónico, correo basura, spam, cartas en cadena u otra forma de solicitud;

- Usar cualquier meta-etiqueta u otro texto o metadatos ocultos utilizando cualquier marca registrada, URL de logotipo o nombre de producto sin el consentimiento expreso por escrito;

- Utilizar cualquier servicio o contenido para cualquier fin comercial o en beneficio de terceros;

- Falsificar cualquier encabezado de paquete de TCP/IP o cualquier parte de la información de encabezado en cualquier correo electrónico o grupo de noticias, o de cualquier manera cualquier servicio o contenido para enviar información alterada, engañosa o falsa que identifique la fuente;

- Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software utilizado para proporcionar servicios o contenido;

- Interferir o intentar interferir con el acceso de cualquier usuario, host o red, incluido, por ejemplo, el envío de virus, sobrecarga, inundación, spam o bombardeo de correo;

- Recopilar o almacenar cualquier información personal identificable de cualquier servicio, o de otros usuarios de los servicios, sin permiso expreso;

- Hacerse pasar por otra persona o tergiversar su afiliación con cualquier persona;

- Vulnerar cualquier ley o norma aplicable;

- Tomar cualquier acción que infrinja o vulnere los derechos de cualquier otra persona o entidad;

- Intimidar, acosar o intimidar a cualquier persona;

- Solicitar credenciales de otra persona o recopilar contenido de usuario o acceder a cualquier sistema, software o red por medios automatizados, incluyendo bots, robots o arañas;

- Crear una cuenta para cualquier persona que no sea usted mismo;

- Usar su cuenta o perfil para beneficio comercial personal;

- Jugar con varias cuentas para el mismo Servicio;

- Compartir cuentas;

- Usar cualquier técnica para alterar o falsificar la ubicación de un dispositivo (por ejemplo, mediante la suplantación de identidad del GPS);

- Evitar cualquier restricción a los Servicios basada en la edad, la geografía o cualquier otra restricción impuesta por nosotros;

- Vender, alquilar, comerciar o transferir su cuenta;

- Usar trucos, proezas, consejos, bots, modificaciones, o software de terceros diseñado para obtener una ventaja, percibida o real, sobre otras personas, o modificar o interferir con cualquier sistema, software o red de cualquier manera;

- Abusar o explotar un error, fallo u otro mecanismo en cualquier sistema, software o red;

- Participar en cualquier comportamiento fraudulento, incluyendo estafas con tarjetas de crédito o apropiación indebida de tarjetas de crédito; o

- Alentar o permitir que cualquier otra persona haga algo de lo anterior.

(b) País/Parte no restringidos. Usted declara y garantiza que (i) no está ubicado en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos, o que ha sido designado por el Gobierno de los Estados Unidos como un país de "apoyo al terrorismo"; y (ii) no está incluido en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.

(c) Acción legal de DeNA. DeNA se reserva el derecho de investigar y emprender acciones legales contra los infractores de este EULA, o de cualquier otra aplicación, juego o términos de uso específicos del sitio, según corresponda.

(d) Notificación de actos prohibidos. Si usted cree que está incurriendo en alguno de los actos prohibidos anteriores, por favor notifíquenos de inmediato a [dena@opencs.dena.jp]

9. Eliminación y cancelación del contenido

(a) Derecho a eliminar. DeNA se reserva el derecho, a su entera discreción, de eliminar, rechazar, denegar, prohibir, desactivar el acceso o negarse a publicar o transmitir cualquier Contenido del usuario, y de denegar, restringir, suspender, interrumpir o cancelar el acceso a nuestros Servicios o Servicios accesibles o a cualquier parte de ellos, incluidas las cuentas creadas, en cualquier momento, con o sin previo aviso o explicación, por cualquier o ninguna razón, y sin responsabilidad, incluso cuando DeNA determine o crea, a su entera discreción, que usted ha vulnerado este EULA o para proteger a DeNA, a terceros, a nuestros Servicios o a los usuarios de los Servicios de cualesquiera daños. Usted reconoce que DeNA no tiene ninguna obligación de reembolsarle y no le reembolsará por los Servicios que no haya disfrutado debido a la suspensión o cancelación involuntaria de su cuenta. Además, usted acepta y reconoce que DeNA tiene el derecho de denunciar a los usuarios a las autoridades policiales cuando sea necesario. DeNA se reserva el derecho de cancelar su cuenta si no ha habido actividad en ella durante más de un año.

(b) Derecho a supervisar. Usted reconoce que DeNA no tiene la obligación de supervisar o registrar su acceso o uso de nuestros Servicios o Servicios accesibles, incluida cualquier cuenta, o de supervisar, registrar o editar cualquier Contenido del usuario, pero acepta que tenemos el derecho de hacerlo con el propósito de operar nuestros Servicios, para asegurar su cumplimiento con este EULA, o para cumplir con la ley aplicable o con la orden o el requisito de un tribunal, agencia administrativa u otro organismo gubernamental.

(c) Tras la cancelación de cualquiera de los Servicios o de su cuenta, las siguientes disposiciones de este EULA continuarán vigentes: Secciones 2; 3; 4; 5; 6; 7; 9; 12; 13; 14; 15 y 17 y este inciso sobre la cancelación.

(d) Una cuenta que se ha cancelado, por cualquier razón, incluida la eliminación accidental de la aplicación móvil por el usuario, no podrá reactivarse y todos los datos, información, material y otros contenidos asociados a ella serán irrecuperables.

10. Privacidad

La privacidad de los usuarios de los Servicios es importante para DeNA. Nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a este CLUF por referencia, se encuentra disponible [aquí.]

11. Política sobre el uso indebido

(a) [Declaración de política]. DeNA respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y espera que sus usuarios se actúen de la misma manera. En consecuencia, no le estará permitido cargar, publicar, enviar ni transmitir a nuestros Servicios o Servicios accesibles o a través de ellos, ningún material que vulnere cualesquiera derechos de propiedad intelectual de terceros. Además, de acuerdo con la política de DeNA sobre infractores reincidentes expresada en nuestro aviso de Infracción de derechos de autor disponible aquí e incorporada en la presente por referencia, DeNA podrá suspender, restringir o cancelar, en las circunstancias apropiadas, las suscripciones y cuentas de los usuarios que sean infractores reincidentes. Para mayor certeza, la disposición anterior se entenderá como a mayores y sin limitación respecto de cualquier otra disposición prevista en la presente o en la ley, incluido el derecho de DeNA, a su entera discreción, de causar la suspensión, restricción o cancelación del acceso a nuestros Servicios o Servicios accesibles a los usuarios que infrinjan cualquier derecho de propiedad intelectual nuestro o de terceros en cualquier momento, incluidos aquellos que sean infractores reincidentes a los efectos de la ley aplicable. Además, usted acepta y reconoce que DeNA tiene el derecho de revelar la identidad de los usuarios a terceros que reclamen la vulneración de los derechos de propiedad intelectual o de privacidad, a menos que la ley aplicable establezca lo contrario.

(b) Infracción. Si cree que algún producto de su trabajo que lleva emparejado derechos de autor que le pertenecen ha sido copiado o utilizado de tal forma que constituye una vulneración de sus derechos de autor en relación con el material o los datos provistos a través de nuestros Servicios, puede notificar al agente de derechos de autor de DeNA designado para recibir reclamaciones de posibles vulneraciones de derechos de autor, según se detalla en nuestro aviso de Infracción de derechos de autor disponible aquí. Tenga en cuenta que se aplican ciertos requisitos y restricciones legales a dichas notificaciones; le recomendamos que se familiarice con dichos requisitos y restricciones, o que consulte a un abogado, antes de enviarnos cualquier tipo de notificación en este sentido.

12. Descargo de responsabilidad; ausencia de garantías

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE NUESTROS SERVICIOS O DE LOS SERVICIOS A LOS QUE SE ACCEDE ES BAJO SU PROPIO RIESGO. NUESTROS SERVICIOS, INCLUIDO CUALQUIER CONTENIDO PROPORCIONADO A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS Y SERVICIOS A LOS QUE SE HA ACCEDIDO, SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" Y POR EL PRESENTE DENA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, POR EJEMPLO, GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN. ADEMÁS, DENA NO RESPONDERÁ Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO COMO RESULTADO DE VIRUS INFORMÁTICOS, ERRORES O CUALESQUIERA OTROS MATERIALES TECNOLÓGICAMENTE DAÑINOS QUE SURJA DEL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE UN USUARIO, Y LOS USUARIOS SON RESPONSABLES DEL USO DE SU PROPIO SOFTWARE DE PROTECCIÓN ANTIVIRUS.

DENA NO GARANTIZA QUE NUESTROS SERVICIOS O SERVICIOS A LOS QUE SE ACCEDE SATISFAGAN SUS NECESIDADES O QUE ESTÉN DISPONIBLES DE FORMA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES. DENA NO GARANTIZA LA CALIDAD DE NINGÚN PRODUCTO, SERVICIO, LICENCIA O CONTENIDO COMPRADO U OBTENIDO A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS O SERVICIOS A LOS QUE SE HA ACCEDIDO, NI LA EXACTITUD, PUNTUALIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS O SERVICIOS A LOS QUE SE HA ACCEDIDO.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LAS EXCLUSIONES Y RENUNCIAS DE GARANTÍAS SEGÚN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y RENUNCIAS ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED, EN CUYO CASO TODAS LAS GARANTÍAS SE LIMITARÁN EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA LEY APLICABLE. USTED RECONOCE QUE LAS RENUNCIAS Y EXCLUSIONES CONTENIDAS AQUÍ CONTINUARÁN VIGENTES DESPUÉS DE CUALQUIER CANCELACIÓN O VENCIMIENTO DE SU ACCESO O USO DE NUESTROS SERVICIOS.

13. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO DENA, THE POKÉMON COMPANY Y SUS RESPECTIVAS FILIALES, O SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, GERENTES, REPRESENTANTES, MIEMBROS, EMPLEADOS, AGENTES, SUCESORES O CESIONARIOS, SERÁN RESPONSABLES DE REPARAR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUIDOS LA INDEMNIZACIÓN POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE DATOS, QUE SURJAN O RESULTEN DEL USO QUE USTED HAGA DE CUALQUIERA DE NUESTROS PRODUCTOS O SERVICIOS, AUN CUANDO DENA O THE POKÉMON COMPANY CONOZCAN O HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DENA Y DE The Pokémon Company FRENTE A USTED POR CUALQUIER CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, ESTARÁ LIMITADA EN TODO MOMENTO A CIEN DÓLARES (100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), siempre y cuando NINGUNA DISPOSICIÓN en este EULA excluya o limite la responsabilidad de DeNA y de The Pokémon Company por: (a) muerte o lesiones personales que DERIVADAS de la negligencia de DeNA o de The Pokémon Company; (b) tergiversación fraudulenta o tergiversación sobre un asunto fundamental; o (c) cualquier otra responsabilidad que no pueda ser legalmente excluida o limitada. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS COMO SE ESTABLECE ANTERIORMENTE, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED, EN CUYO CASO LA RESPONSABILIDAD DE DENA Y DE The Pokémon Company FRENTE A USTED SE LIMITARÁ EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES AQUÍ ESTABLECIDAS SOBREVIVIRÁN A CUALQUIER CANCELACIÓN O VENCIMIENTO DE SU ACCESO O USO DE CUALQUIERA DE NUESTROS PRODUCTOS O SERVICIOS.

14. Conflictos

(a) Con Terceros. Usted es el único responsable de sus interacciones con terceros.

(b) Ley aplicable. Usted acepta que las leyes de Japón, excluyendo sus normas sobre conflictos de leyes, regirán este EULA y cualquier disputa entre usted y DeNA.

(c) Jurisdicción y lugar de celebración. Usted y DeNA acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio en Japón en relación con cualquier conflicto entre usted y DeNA. Por la presente usted renuncia a todas las defensas de la falta de jurisdicción personal y forum non conveniens con respecto a esta elección de jurisdicción y lugar de celebración. Esta elección de jurisdicción y lugar no impide que usted o DeNA soliciten una medida cautelar por cualquier vulneración de los derechos de propiedad intelectual u obligaciones de confidencialidad en cualquier jurisdicción apropiada.

(d) Si usted es residente en un estado miembro del EEE o en un país en el que esta cláusula está prohibida por la legislación local, esta sección no se aplica a usted, y no le priva de la protección dispuesta en las disposiciones obligatorias recogidas en las leyes de protección al consumidor aplicables en su país.

15. Indemnidad

Acepta mantener indemne y eximir de responsabilidad a DeNA y The Pokémon Company, sus respectivas filiales, y a sus respectivos directores, gerentes, funcionarios, miembros, empleados, agentes, sucesores y cesionarios de y contra todas y cada una de las pérdidas, reclamaciones, responsabilidades, daños, demandas, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados y los costes de investigación) que surjan o estén relacionados con, (i) su uso de nuestros Servicios o Servicios accesibles; (ii) su vulneración de este EULA o de nuestra Política de privacidad; y (iii) la vulneración por su parte de cualquier ley o norma o de cualquier derecho de terceros, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros. Las obligaciones establecidas en esta Sección continuarán vigentes después de cualquier cancelación o vencimiento de este EULA, nuestra Política de privacidad o su uso de nuestros Servicios.

16. Cambios en el EULA

Nos reservamos el derecho de cambiar, corregir o modificar este EULA en cualquier momento. Si cambiamos este EULA de manera sustancial, le notificaremos a través de los Servicios, en nuestro sitio web o por correo electrónico a cualquier dirección de correo electrónico que nos haya facilitado usted. Si usted hace uso de nuestros Servicios después de que hayamos cambiado el EULA, implicará que usted ha leído, entendido y aceptado estar obligado por el EULA actualizado.

17. Disposiciones varias

Usted acepta este EULA al acceder a nuestros Servicios. Este EULA constituye el acuerdo completo entre usted y DeNA en relación a su uso de nuestros Servicios. Si se determina que alguna disposición de este EULA no es válida o ejecutable, dicha disposición se considerará separada de este EULA y las disposiciones restantes de este EULA no se verán afectadas por ello y continuarán siendo vinculantes para usted y ejecutables. El hecho de que DeNA no insista en el estricto cumplimiento de cualquiera de las disposiciones contenidas en este EULA no constituirá una renuncia a nuestros derechos bajo este EULA, ni a cualesquiera otros derechos bajo las leyes aplicables, ni a nuestro patrimonio, ni a cualesquiera otras disposiciones, ni en relación con ningún incumplimiento posterior por su parte de los términos y condiciones de este EULA. Este EULA y la licencia otorgada en virtud del mismo no pueden ser transferidos ni cedidos por usted, y cualquier intento de transferencia o cesión será nulo e ineficaz. DeNA puede ceder libremente este EULA y sus derechos y obligaciones en virtud del mismo sin restricciones. Podremos notificarle dicha cesión a través de nuestros Servicios, nuestro sitio web, por correo electrónico o por cualquier otro medio que usted nos haya facilitado.

Salvo que se disponga lo contrario en este EULA, todas las notificaciones que usted realice en virtud de este EUA se enviarán por correo postal a:

DeNA Co., Ltd., Attn: Legal Department,

2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokio

150-6140 JAPÓN.

Cualquier tienda/mercado de aplicaciones móviles de nuestros Servicios, y sus entidades filiales, se considerarán terceros beneficiarios de este EULA, y tendrán el derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) de hacer cumplir este EULA en su contra como terceros beneficiarios del mismo.

Si tiene alguna pregunta sobre nuestros Servicios o este EULA, o sobre algún producto o problema de soporte, por favor póngase en contacto con nosotros en dena@opencs.dena.jp

© DeNA 2019