La version française de ce document suit la version anglaise.

End User License Agreement

Effective Date: July 24, 2019

IMPORTANT: PLEASE READ---USE MEANS ACCEPTANCE!!


Introduction

Welcome, and thank you for your interest in our mobile game software and media dedicated to that software ("Services"). By installing, using, or accessing our Services you signify that you have read, understood and agree to be bound by this End User License Agreement, and any additional terms and conditions, notices and disclaimers displayed in the Services (collectively, the "EULA"), and have also read, understood and agree to be bound by the Services' Privacy Policy ("Privacy Policy") whether or not you are a registered user of the Services. In this EULA, "DeNA", "us", "we", or "our" means DeNA Co., Ltd. and its subsidiaries. This EULA applies to all visitors, users, and others who access the Services. All references to "you" or "your," as applicable, mean the person who accesses or uses the Service in any manner, and each of your heirs, assigns, and successors. If you don't agree with the EULA, please do not use the Services.

Please review and refer to the Services' Privacy Policy to understand the Services' collection, use, transmission and disclosure of your personal information provided by or collected from you and the choices you have when you use the Services.

Some exceptions to the EULA may apply based on your country of residence. Any such exceptions are stated in the country-specific sections below.

Each of the English and French versions of this document are the original versions. It is however acknowledged that in the event of a conflict between the English and French versions, the English version will prevail.

If you breach the terms of this EULA, we may take action against you, including but not limited to terminating your account or access to the Services. You acknowledge that DeNA has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account.

1. Use of Services

By accessing our Services, you (or your parent or legal guardian, as applicable) are agreeing that you will comply with the terms and conditions of this EULA. If you are under the age of 18 or under the age of legal majority where you access our Services ("minor"), you must get your parent or legal guardian to accept this EULA in order to use the Services. Please draw your parent or legal guardian's attention to this EULA. If you are a parent or legal guardian of a minor, and you are permitting such minor to use the Services, you are also agreeing that the minor will be bound by this EULA.

2. Device Usage

You represent that you own or control the device you use to access our Services ("your Device"), and understand that airtime, data, messaging, and other charges from the provider of your Device may apply. It is your responsibility to determine what costs apply, and to pay those costs. In addition, it is your responsibility to determine whether your Device is compatible with our Services.

DeNA does not make any representations, warranties, or guarantees that our Services will be compatible with, or accessible by, your Device.

3. License

(a) Grant. Subject to your compliance with this EULA, DeNA grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable license to download and install a copy of the Services on a mobile device and to run such copy of the Services solely for your own personal, non-commercial purposes. Except as expressly permitted in this EULA or under applicable law, you may not: (a) copy, modify, or create derivative works based on the Services; (b) distribute, transfer, sublicense, lease, lend, or rent the Services to any third party; (c) reverse engineer, decompile, or disassemble the Services; or (d) make the functionality of the Services available to multiple users through any means. DeNA reserves all rights in and to the Services not expressly granted to you under this EULA.

With the exception of third-party materials and user-generated materials as addressed below, all content of our Services, including text, photographs, images, graphics, designs, trademarks, audio, video, games, applications, items, software and files ("DeNA Content") is proprietary of DeNA and its licensors. DeNA hereby grants you a limited, non-exclusive, non-transferrable, non-sublicensable, and revocable license to run, reproduce and display DeNA Content on your Device solely for your personal and non-commercial use.

Except as permitted by this EULA, you may not copy, modify, translate, distribute, transmit, publish, republish, perform, display, post, download, upload, frame, make available, lend, hire, communicate to the public, adapt, or sell any DeNA Content. Any unauthorized use of DeNA Content may violate our copyright, trademark, patent, trade secret, or other applicable rights and will result in the termination of this license. Except only as expressly set forth in this EULA, this EULA does not grant to you any license to any intellectual property rights or other proprietary rights.

(b) Compliance with Third-Party Terms. This grant of license is conditional on your compliance with the terms and conditions of use of third parties as may be applicable to your use of our Services, including the terms and conditions of any mobile application storefront/marketplaces of our Services.

(c) No Sale. You agree that our Services and any DeNA Content are at all times licensed and not sold.

4. Virtual Items and Virtual Currency

DeNA owns, has licensed, or otherwise has the rights to use all DeNA Content appearing or originating in our Services, including virtual items ("Virtual Items") and virtual currency ("Virtual Currency"). Virtual Items and Virtual Currency are provided solely for your personal and non-commercial use. They may only be used in our Services: they have no "real world" value, monetary or otherwise, and are non-redeemable and non-transferable outside the Services. Any balance of Virtual Items or Virtual Currency does not reflect any stored value and you agree that Virtual Currency and Virtual Items have no monetary value and do not constitute currency or property of any type. By purchasing or receiving Virtual Items and Virtual Currency, all that you receive is a limited license to use them in our Services by the terms of this EULA; Virtual Items and Virtual Currency are not your personal property and no ownership interest in them is transferred to you.

Virtual Currency may be redeemed only for Virtual Items for use in the Services, and can never be sold, transferred, redeemed or exchanged for "real" money, "real" goods, or "real" services from us or anyone else. You agree that you will only obtain Virtual Currency and/or Virtual Items from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized by us. Once you acquire a license to Virtual Currency or Virtual Items, you may not transfer them to another individual or account. Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited, is a violation of this EULA and may result in cancellation of such Virtual Currency or Virtual Items or the termination of your account.

During the term of your license to your Virtual Currency, you may redeem your Virtual Currency for selected Virtual Items. As set forth below, all Virtual Currency, Virtual Items, and other DeNA Content is provided "as is," without any warranty. You agree that all sales by us to you of Virtual Currency and Virtual Items are final and that we will not permit exchanges or refunds for any unused Virtual Currency or Virtual Items once the transaction has been made.

Generally, we have the right to offer, modify, eliminate, and/or terminate Virtual Currency, Virtual Items, the DeNA Content, and/or the Services, or any portion thereof, at any time, without notice or liability to you. If we discontinue the use of Virtual Currency or Virtual Items, we will generally provide advance notice to you by posting a notice through the Services or through other communication methods.

5. Orders and Payment

(a) Orders. If you are a parent or legal guardian of a user that is a minor, payments will only be made with your involvement.

You may purchase, with "real world" money, a limited license to access our Services (where our Services is made available for a fee) and/or limited licenses to use Virtual Items or Virtual Currency (any license, "Access"), and you agree that all Access purchases are final. If you order Access that becomes unavailable before it can be provided to you, your only remedy is to request a refund of the purchase price from the payment processor.

Your orders for Access are offers for use of that content, and if accepted that content will be immediately downloaded to your account. You expressly consent to making available of that content immediately upon acceptance of your order. If you are a resident of the European Economic Area ("EEA") and you purchase Access from us, the right to withdraw from such purchases within 14 days of the date of purchase ("Cooling Off Period") may be available to you; however, this right of withdrawal will not apply where our performance begins before the end of the Cooling Off Period. Therefore, you expressly agree and understand that if you order Access from us, your right of withdrawal is forfeited upon acceptance as performance begins immediately on acceptance and you understand and agree that DeNA provides no refunds for any purchases.

(b) Charges, Taxes. You are responsible for and will pay all fees, charges, and applicable taxes incurred by you or anyone using a Game account registered to you. Note also that you may be charged use, VAT, sales, or like tax on your orders as applicable.

6. Third-Party Content and Services

(a) Links to Content. Our Services may contain links to third-party websites, and content (including without limitation text, photographs, images, graphics, designs, audio, video, games, applications, software, and files) owned by, or originating from, third parties. DeNA is not responsible for the accuracy, appropriateness, or completeness of, or the opinions expressed, or views espoused on or in, such websites or content, and DeNA does not necessarily monitor or investigate such websites or content or verify the accuracy, appropriateness, or completeness of such websites or content. DeNA's inclusion of any linked website or third-party content in connection with our Services does not imply approval or endorsement of such website or content by DeNA. If you follow a link to a third-party website or content, or otherwise access or use such a website or content, you do so solely at your own risk, and the Privacy Policy and other policies and practices do not apply to any information gathered by such third party.

(b) Advertising. DeNA takes no responsibility for third-party advertisements or third-party applications that are posted on or through our Services or goods or services provided or promoted by any third party through third-party advertisements through our Services, nor does it take any responsibility for goods or services provided by its advertisers. DeNA is not responsible for the conduct, whether online or offline, of any user of the Services. Reference to any products, services, content, or other information, whether by trade name, trade mark, service mark, manufacturer, supplier, or otherwise does not constitute or imply sponsorship, endorsement, or recommendation by DeNA.

(c) Third-Party Services. Our Services may provide direct integration/access or the option to services of third parties ("Accessed Services"). The above paragraphs (a) and (b) apply equally to Accessed Services. Further, you agree that you shall follow any Accessed Services' terms and conditions for users of its content and/or services.

7. User⁠—Generated Content

(a) Your Responsibility. You may not post, transmit, store, or share any User Content that is not an original work of authorship by you or for which you do not have rights or permission to do so. You are solely responsible for all text, photographs, images, graphics, designs, audio, video, games, applications, software, files, user profiles, messages, and other content (collectively, "User Content") that you post, transmit, or share, and you are solely responsible for creating backup copies of any User Content and for replacing any User Content to the extent you desire to do so and the replacement is consistent with this EULA.

(b) Ownership and License ⁠— How We May Use Your Content. Subject to the following license between you and DeNA, you retain ownership of all of your rights in the User Content. By posting, storing, or transmitting any User Content, you (i) authorize DeNA to reproduce, distribute, transmit, and use such User Content as necessary to facilitate the posting, storage, transmission of, and the access to, such User Content; and (ii) grant to DeNA a non-exclusive, worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully paid, transferable, and sublicensable license to use, reproduce, distribute, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt, modify, and create derivative works of your User Content for any purpose (commercial or non-commercial). You may request removal of any of your User Content from our Services at any time, in which case the foregoing license will terminate with regard to future use after we remove it; however, DeNA may retain archived copies of your User Content for as long as is necessary for administrative purposes, and, if DeNA has used your User Content prior to removal, DeNA may continue to use your User Content in any manner DeNA previously had used such content unless privacy laws applicable to you provide otherwise. (For example, if your User Content was included in an advertisement, DeNA may continue to use such advertisement.)

(c) No Liability for User Content. DeNA has no liability to you for User Content, and makes no representations or warranties, express or implied, as to or the accuracy, reliability, or content of User Content. Such User Content does not necessarily reflect the opinions, positions, or policies of DeNA. Although DeNA provides rules and principles for user conduct and postings, DeNA does not control, and has no liability to you or anyone for, what users post, transmit, or share, or any other forms of User Content. Further, DeNA has no liability to you for any offensive, inappropriate, obscene, unlawful, or otherwise objectionable content you may encounter or access.

8. User Conduct

(a) General. You may use our Services solely for your personal and non-commercial use.

You represent, warrant, and agree that:

- You will not use our Services in an unlawful, threatening, or harassing manner, or take any action that, in DeNA's sole discretion, is considered offensive, libelous, defamatory, immoral, objectionable, or unethical or that is otherwise inconsistent with the standards of the relevant community and good conduct that DeNA intends to govern the use of our Services;

- You agree that you will not submit inaccurate, misleading, or inappropriate Content, including data submissions, edits, or removal requests;

- All registration information provided by you as part of the account creation or login process is accurate and truthful;

- You are responsible for maintaining confidentiality of your login information and are fully responsible for all activities that occur on your account;

- You will notify DeNA of any unauthorized use, or suspected unauthorized use of your account or any other breach of security;

- DeNA cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with the requirements of using the Services;

- You have the full requisite power and authority to grant the rights referred to under Section 7 of this EULA in respect of User Content; and

- You are responsible for obtaining and maintaining any licenses required for use of User Content uploaded by you (including payment of any license fees).

In addition to the above, you agree not to do any of the following in connection with our Services or Accessed Services:

- Post, upload, publish, submit, or transmit any text, graphics, images, software, music, audio, video, information or other material or content that:

 - infringes, misappropriates, or violates a third party's rights (including intellectual property rights);

 - violates, or encourages any conduct that would violate, any applicable law or regulation or would give rise to civil liability;

 - is fraudulent, false, misleading, or deceptive;

 - is defamatory, obscene, pornographic, vulgar, or offensive;

 - promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment, or harm against any individual or group;

 - is violent or threatening or promotes violence or actions that are threatening to any other person;

 - promotes illegal or harmful activities or substances (including but not limited to activities that promote or provide instructional information regarding the manufacture or purchase of illegal weapons or illegal substances); or

 - is harmful to minors;

- Use, display, mirror, frame, or utilize framing techniques to enclose any content, or any individual element or materials of any content, any name or trademark, logo, or other proprietary information, the content of any text or the layout and design of any page or form contained on a page, without express written consent;

- Access, tamper with, or use non-public areas of any system, software, or network;

- Attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any system, software, or network or breach any security or authentication measures;

- Avoid, bypass, remove, deactivate, impair, descramble, or otherwise circumvent any technological measure;

- Attempt to access or search Services or content, or download content, through the use of any engine, software, tool, agent, device, or mechanism (including spiders, robots, crawlers, data mining tools, or the like) other than the software and/or search agents provided by the Services or other generally available third-party web browsers (such as Google Chrome, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, or Opera);

- Send any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, email, junk mail, spam, chain letters, or other form of solicitation;

- Use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing any trademark, logo URL, or product name without express written consent;

- Use any services or content for any commercial purpose or the benefit of any third party;

- Forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or newsgroup posting, or in any way any services or content to send altered, deceptive, or false source-identifying information;

- Attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any software used to provide services or content;

- Interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing;

- Collect or store any personally identifiable information from any service, or from other users of services, without express permission;

- Impersonate or misrepresent your affiliation with any person;

- Violate any applicable law or regulation;

- Take any action that infringes or violates the rights of any other person or entity;

- Bully, harass, or intimidate any person;

- Solicit credentials from another person or collect user content or otherwise access any system, software, or network by automated means, including bots, robots, or spiders;

- Create an account for anyone other than yourself;

- Use your account or profile for personal commercial gain;

- Playing with multiple accounts for the same Service;

- Sharing accounts;

- Using any techniques to alter or falsify a device's location (for example through GPS spoofing);

- Circumvent any restriction to Services based upon age, geography, or any other restrictions imposed by us;

- Selling, renting, trading or otherwise transfer your account;

- Use cheats, exploits, hacks, bots, mods, or third-party software designed to gain an advantage, perceived or actual, over other persons, or modify or interfere with any system, software, or network in any way;

- Abuse or exploit a bug, glitch, or other mechanism in any system, software, or network

- Engage in any fraudulent behavior, including credit card scams or credit card misappropriation; or

- Encourage or enable any other person to do any of the foregoing.

(b) Not Restricted Country/Party. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

(c) Legal Action by DeNA. DeNA reserves the right to investigate and take legal action against violators of this EULA, or any other app, game or site-specific terms of use as appropriate.

(d) Notification of Prohibited Acts. If you believe any of the foregoing prohibited acts are taking place, please notify us promptly at support@pokemonmasters-game.com

9. Content Removal & Termination

(a) Right to Remove. DeNA reserves the right, in its sole judgment, to remove, reject, deny, prohibit, disable access to, or refuse to post or transmit, any User Content, and to deny, restrict, suspend, discontinue, or terminate access to our Services or Accessed Services or any portion thereof, including any accounts created, at any time with or without prior notice or explanation, for any or no reason, and without liability, including where DeNA determines or believes, in its sole discretion, that you have violated this EULA or to protect DeNA, third parties, our Services, or users of the Services from perceived harm. You acknowledge that DeNA has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to involuntary suspension or termination of your account. Furthermore, you agree and acknowledge that DeNA has the right to report users to law enforcement authorities where necessary. DeNA reserves the right to terminate your account if there has been no account activity for more than 1 year.

(b) Right to Monitor. You acknowledge that DeNA has no obligation to monitor or record your access to or use of our Services or Accessed Services, including any accounts, or to monitor, record, or edit any User Content, but agree that we have the right to do so for the purpose of operating our Services, to ensure your compliance with this EULA, or to comply with applicable law or the order or requirement of a court, administrative agency, or other governmental body.

(c) Upon termination of any Services or your account, the following provisions of this EULA will survive: Sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, and 17 and this sentence on termination.

(d) An account that has been terminated, for whatever reason, including accidental deletion of the mobile application by the user, cannot be revived and all data, information, material and other content associated with it shall be unrecoverable.

10. Privacy

The privacy of the users of the Services is important to DeNA. Our Privacy Policy, which is incorporated into this EULA by reference, is available here.

11. Policy on Infringing Use

(a) Policy Statement. DeNA respects the intellectual property rights of others and expects its users to behave likewise. Accordingly, you may not upload, post, send, or transmit to or through our Services or Accessed Services any materials that violate third-party intellectual property rights. Further, in accordance with DeNA's repeat infringer policy expressed in our Copyright Infringement notice available here and incorporated herein by reference, it is the policy of DeNA to suspend, restrict, or terminate, in appropriate circumstances, subscriptions and accounts held by users who are repeat infringers. For greater certainty, the foregoing is in addition to and without limitation of anything else herein or at law, including DeNA's right, in its sole discretion, to cause the suspension, restriction, or termination of access to our Services or Accessed Services for users who infringe any intellectual property rights of ours or of any third party at any time, including those who are repeat infringers for the purposes of applicable law.

(b) Infringement. If you believe that any copyrighted work owned by you has been copied or used in such a manner so as to constitute copyright infringement in connection with material or data provided through our Services, you may notify DeNA's designated copyright agent for receiving claims of copyright infringement as outlined in more detail in our Copyright Infringement notice available here. Please note that certain legal requirements and restrictions apply to such notices; you are encouraged to familiarize yourself with such requirements and restrictions, or to consult an attorney, before providing any notices of any kind to us in this connection.

12. Disclaimers; No Warranties

YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF OUR SERVICES OR ACCESSED SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK. OUR SERVICES, INCLUDING ANY CONTENT PROVIDED THROUGH OUR SERVICES AND ACCESSED SERVICES, IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS AND DENA HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON INFRINGEMENT. FURTHERMORE, DENA HEREBY EXPRESSLY DISCLAIM ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED AS A RESULT OF VIRUSES, BUGS OR OTHER TECHNOLOGICALLY HARMFUL MATERIAL ARISING FROM A USER'S USE OF THE SERVICES, AND USERS ARE RESPONSIBLE FOR USING THEIR OWN VIRUS PROTECTION SOFTWARE.

DENA MAKES NO WARRANTY THAT OUR SERVICES OR ACCESSED SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR BE AVAILABLE ON AN UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR-FREE BASIS. DENA MAKES NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, LICENSES, OR CONTENT PURCHASED OR OBTAINED THROUGH OUR SERVICES OR ACCESSED SERVICES OR THE ACCURACY, TIMELINESS, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF ANY CONTENT OBTAINED THROUGH OUR SERVICES OR ACCESSED SERVICES.

TO THE EXTENT APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW THE EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS OF WARRANTIES AS SET FORTH ABOVE, SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS MAY NOT APPLY TO YOU, IN WHICH CASE ALL WARRANTIES WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE DISCLAIMERS AND EXCLUSIONS CONTAINED HEREIN WILL SURVIVE ANY TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCESS TO OR USE OF OUR SERVICES.

13. Limitation of Liability

IN NO EVENT WILL DENA, THE POKÉMON COMPANY, AND THEIR RESPECTIVE AFFILIATES, OR ITS AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, MANAGERS, OFFICERS, MEMBERS, EMPLOYEES, AGENTS, SUCCESSORS, OR ASSIGNS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING DAMAGES FOR LOST PROFITS OR LOSS OF DATA, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM YOUR USE OF ANY OF OUR PRODUCTS OR SERVICES, EVEN IF DENA AND/OR THE POKÉMON COMPANY IS AWARE OF OR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY SET FORTH HEREIN, DENA'S AND THE POKÉMON COMPANY'S AGGREGATE LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER, REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO ONE HUNDRED DOLLARS (100 US DOLLARS). TO THE EXTENT APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES AS SET FORTH ABOVE, SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, IN WHICH CASE DENA'S AND THE POKÉMON COMPANY'S LIABILITY TO YOU WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS SET FORTH HEREIN WILL SURVIVE ANY TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCESS TO OR USE OF ANY OF OUR PRODUCTS OR SERVICES.

14. Disputes

(a) With Third Parties. You are solely responsible for your interactions with third parties.

(b) Governing Law. You agree that the laws of Japan, excluding its conflicts of law rules, will govern this EULA and any dispute between you and DeNA.

(c) Jurisdiction and Venue. You and DeNA agree to submit to the exclusive jurisdiction of, and venue in, the Tokyo District Court in Japan with respect to any dispute between you and DeNA. You hereby waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non conveniens with respect to this choice of jurisdiction and venue. This choice of jurisdiction and venue does not prevent either you or DeNA from seeking injunctive relief for any violation of intellectual property rights or confidentiality obligations in any appropriate jurisdiction.

(d) If you are resident in a member state of the EEA or a country in which this clause is prohibited by local law, this section does not apply to you, and does not deprive you of the protection of the mandatory provisions of the consumer protection laws in your country.

15. Indemnity

You agree to indemnify and hold harmless DeNA and The Pokémon Company, their respective affiliates, and its and their respective directors, managers, officers, members, employees, agents, successors, and assigns from and against any and all losses, claims, liabilities, damages, demands, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees and costs of investigation), arising out of, or related to, (i) your use of our Services or Accessed Services; (ii) your breach of this EULA or our Privacy Policy; and (iii) your violation of any law or regulation or of any third-party rights, including any third-party intellectual property rights. The obligations set forth in this Section will survive any termination or expiration of this EULA, our Privacy Policy, or your use of our Services.

16. Changes to EULA

We reserve the right to change, amend or modify this EULA at any time. If we change this EULA in a material way, we will give notice of that in the Services, on our website, and/or by email to any email address we may have for you at that time. Your use of our Services after we have changed the EULA will indicate that you have read, understood and agree to be bound by the updated EULA.

17. Miscellaneous

You accept this EULA by accessing our Services. This EULA constitutes the entire agreement between you and DeNA regarding your use of our Services. If any provision of this EULA is determined to be invalid or unenforceable such provision will be deemed severed from this EULA and the remaining provisions of this EULA will not be affected thereby and will continue to be binding upon you and enforceable. The failure of DeNA to insist upon strict performance of any of the provisions contained in this EULA will not constitute a waiver of our rights, at law or in equity, or a waiver of any other provisions or subsequent default by you in the performance or compliance with any of the terms and conditions of this EULA. This EULA and the license granted hereunder may not be transferred or assigned by you, and any attempted transfer or assignment will be void and ineffective. DeNA may freely assign this EULA and its rights and obligations hereunder without restriction. We may provide notice to you through our Services, our website, by email, or by any other means that you may inform us of.

Except as otherwise provided in this EULA, all notices given by you under this EULA shall be made by post to:

DeNA Co., Ltd., Attn: Legal Department,

2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

150-6140 JAPAN.

Any mobile application storefront/marketplace of our Services, and its subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA, and will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof.

If you have any questions concerning our Services or this EULA, or for any product or support issues, please contact us at support@pokemonmasters-game.com.

18. Terms Specific to Residents of the United Kingdom, Italy and Hong Kong

Limitation of Liability: Nothing in this EULA excludes or limits DeNA's liability for: (i) death or personal injury arising from DeNA's negligence; (ii) fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter; or (iii) any other liability which may not be lawfully excluded or limited.

19. Terms Specific to Residents of Quebec, Canada

Section 12 of this EULA is not applicable to residents of Québec to whom the Québec Consumer Protection Act applies.

The parties to this EULA hereby confirm their express wish that this EULA, as well as all other documents related to it, including but not limited to all confirmations, notices, waivers, consents and other communications between the parties in connection with this EULA be in the English language only and declare themselves satisfied with this; Les parties à ce CLUF confirment par la présente leur souhait exprès que le présent CLUF ainsi que tous les autres documents qui le concernent, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les confirmations, avis, renonciations, consentements et autres communications entre les parties en relation avec le présent CLUF soient en la langue anglaise seulement et se déclare satisfait de cette.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Contrat de Licence de l'Utilisateur Final

DATE EFFECTIVE: 24 juillet 2019

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE---L'UTILISATION VAUT ACCEPTATION !!


Introduction

Nous vous souhaitons la bienvenue, et vous remercions de votre intérêt pour notre logiciel de jeux mobile et pour les médias dédiés au présent logiciel (« Services »). En installant, utilisant, ou en accédant à nos Services, vous signifiez avoir lu, compris et acceptez d'être lié par le présent Contrat de Licence de l'Utilisateur Final, la Politique de confidentialité des services (« Politique de Confidentialité ») et toutes les conditions générales, tous avis et avertissements supplémentaires figurant dans les Services (collectivement, le « CLUF ») et avoir lu, compris et acceptez d'être lié par la Politique de confidentialité des services, que vous soyez ou non utilisateur inscrit des Services. Dans le présent CLUF, « DeNA », « nous », ou « notre » désigne DeNA Co., Ltd. et ses filiales. Le présent CLUF s'applique à tous visiteurs, utilisateurs, et autres personnes accédant aux Services. Tous renvois à « vous » ou « votre » le cas échéant, désigne la personne qui accède ou utilise les Service de quelconque manière, et chacun de ses héritiers, ayants droit, et successeurs. Si vous n'acceptez pas le CLUF, veuillez ne pas utiliser les Services.

Veuillez consulter et vous reporter à la Politique de Confidentialité des Services pour comprendre la collecte, l'utilisation, la transmission et la divulgation de vos Informations à caractère personnel fournies par vous ou collectées à votre sujet et à partir de vos choix lors de votre utilisation des Services.

Certaines exceptions au CLUF peuvent s'appliquer sur la base de votre pays de résidence. Ces exceptions sont énoncées dans les sections spécifiques aux pays ci-dessous.

La version anglaise et la version française de ce document sont toutes deux des versions originales. Cependant, en cas de divergence entre la version anglaise et la version française du document, la version anglaise prévaudra.

Si vous violez les termes du présent CLUF, nous pouvons engager des poursuites à votre encontre, y compris, notamment, résilier votre compte ou accès aux Services. Vous reconnaissez que DeNA n'a aucune obligation et ne vous remboursera pas les Services perdus en raison d'une suspension ou résiliation involontaire de votre compte.

1. Utilisation des Services

En accédant à nos Services, vous (ou votre parent ou tuteur légal, le cas échéant) acceptez de respecter les termes et conditions du présent CLUF. Si vous êtes âgé de moins de 18 ans (ou de l'âge de la majorité légale dans le pays depuis lequel vous accédez à nos Services (« mineur »), vous avez l'obligation de faire accepter le présent Contrat par un parent ou tuteur légal afin d'utiliser les Services. Veuillez attirer l'attention de votre parent ou tuteur légal sur le présent CLUF. Si vous êtes parent ou tuteur légal d'un mineur, et si vous permettez à ce mineur d'utiliser les Services, vous acceptez également que le mineur soit lié par le présent CLUF.

2. Utilisation de l'appareil

Vous déclarez posséder ou contrôler l'appareil que vous utilisez pour accéder à nos Services (« Votre Appareil »), et comprenez que des frais de temps de diffusion, de données, de messagerie, et d'autres frais de fournisseur de votre Appareil peuvent s'appliquer. Il vous incombe de déterminer les frais qui s'appliquent, et de les payer. De plus, il vous revient de déterminer la compatibilité de votre Appareil avec nos Services.

DeNA ne fait pas de déclarations, ne donne pas de garanties sur la compatibilité ou l'accessibilité de nos Services par votre Appareil.

3. Licence

(a) Octroi. Sous réserve du respect du présent CLUF de votre part, DeNA vous concède une licence limitée, non exclusive, non-transférable, non-susceptible de sous-licence pour télécharger et installer une copie des Services sur un appareil mobile et de gérer cette copie des Services à vos seules fins personnelles, non-commerciales. A moins d'y être expressément autorisé par le présent CLUF ou la loi applicable, vous ne pouvez : (a) copier, modifier, ou créer d'œuvres dérivées sur la base des Services ; (b) distribuer, transférer, concéder une sous-licence, donner à bail, prêter, ou louer les Services à un tiers ; (c) désosser, décompiler, ou désassembler les Services ; ou (d) mettre les fonctionnalités des Services à la disposition d'utilisateurs multiples par tous moyens. DeNA se réserve tous droits sur les Services non expressément conférés en vertu du présent CLUF.

A l'exception des matériels de tiers et des matériels générés par l'utilisateur indiqués ci-dessous, tout contenu de nos Services, y compris texte, photographies, images, graphisme, designs, marques, audio, vidéo, jeux, applications, articles, logiciel et fichiers (le Contenu de « DeNA ») sont brevetés par DeNA et ses concédants de licence. DeNA vous concède par la présente une licence limitée, non-exclusive, non-transférable, non-susceptible de sous-licence, et révocable pour gérer, reproduire et afficher les Contenus de DeNA sur votre Appareil pour votre usage personnel non-commercial.

A moins d'y être autorisé par le présent CLUF, vous ne pouvez copier, modifier, traduire, distribuer, transmettre, publier, rééditer, accéder, afficher, publier, télécharger, mettre en ligne, insérer, mettre à disposition, prêter, louer, communiquer au public, adapter, ou vendre tout Contenu de DeNA. Tout usage non autorisé du Contenu de DeNA peut violer notre droit d'auteur, marque, brevet, secret commercial, ou d'autres droits applicables et entraînera la résiliation de la présente licence. Sauf disposition contraire expresse du présent CLUF, le présent CLUF ne vous accorde pas une licence sur tous droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits propriétaires.

(b) Respect des Termes de tiers. Le présent octroi de licence est tributaire du respect des termes et conditions d'utilisation de tiers pouvant s'appliquer à votre utilisation de nos Services, y compris les termes et conditions de toutes vitrines /places de marché d'application mobile de nos Services.

(c) Pas de Vente. Vous acceptez que nos Services et tout Contenu de DeNA soient toujours concédés sous licence et non vendus.

4. Articles Virtuels et Monnaie Virtuelle

DeNA possède, a concédé sous licence, ou détient les droits d'utiliser tous Contenu de DeNA apparaissant ou issus de nos Services, y compris les articles virtuels (« Articles Virtuels ») et la monnaie virtuelle (« Monnaie Virtuelle »). Les Articles virtuels et la Monnaie virtuelle ne sont fournis qu'à des fins personnelles non-commerciales. Ils ne peuvent être utilisés que dans nos Services : ils n'ont pas de valeur monétaire ou autre « dans le monde réel », et sont non-échangeables et non-transférables en dehors des Services. Tout solde d'Articles virtuels ou de Monnaie virtuelle ne reflète pas une valeur stockée et vous acceptez que la Monnaie virtuelle et les Articles virtuels n'aient pas de valeur monétaire et ne constituent pas une monnaie ou un bien de type quelconque. En achetant ou recevant des Articles virtuels et une Monnaie virtuelle, vous ne recevez qu'une licence limitée pour les utiliser dans nos Services par les termes du présent CLUF ; les Articles virtuels et la Monnaie virtuelle ne sont pas votre bien personnel et aucune participation ne vous est transférée.

La Monnaie virtuelle ne peut être échangée que contre des Articles virtuels à utiliser dans les Services et ne peut jamais être vendue, transférée, utilisée ou échangée contre de l'argent « réel », des biens « réels », ou des services « réels » par nous ou quiconque d'autre. Vous acceptez de n'obtenir de la Monnaie virtuelle et/ou des Articles virtuels que de notre part et par des moyens que nous procurons, et non de tiers sauf autorisation expresse de notre part. Dès que vous acquérez une licence sur la Monnaie virtuelle ou les Articles virtuels, vous ne pouvez la transférer à un autre individu ou compte. Cette vente, ce transfert, ou cet échange (ou une tentative à cet effet) est interdit(e), est une violation du présent CLUF et peut entraîner l'annulation de cette Monnaie virtuelle ou de ces Articles virtuels ou la résiliation de votre compte.

Pendant la durée de votre licence sur votre Monnaie virtuelle, vous pouvez échanger votre Monnaie virtuelle contre des Articles virtuels sélectionnés. Comme énoncé ci-dessous, toute Monnaie virtuelle, tous Articles virtuels, et autre contenu de DeNA est fourni « tel quel, » sans garantie. Vous acceptez que toutes les ventes à votre intention de Monnaie virtuelle et d'Articles virtuels soient définitives et nous ne permettrons pas les échanges ou remboursements de Monnaie virtuelle ou d'Articles virtuels inutilisés lorsque la transaction a été réalisée.

Généralement, nous avons le droit d'offrir, de modifier, de supprimer, et/ou de résilier la Monnaie virtuelle, les Articles virtuels, le Contenu de DeNA et/ou les Services, ou toute partie de ces derniers, sans préavis ou responsabilité envers vous. Si nous cessons l'utilisation de Monnaie virtuelle ou d'Articles virtuels, nous vous en aviserons généralement à l'avance par les Services ou d'autres modes de communication.

5. Commandes et Paiement

(a) Commandes. Si vous êtes un parent ou tuteur légal d'un utilisateur mineur, les paiements ne seront possibles qu'avec votre participation.

Vous pouvez acheter, avec de l'argent « réel », une licence limitée pour accéder à nos Services (lorsque nos Services sont accessibles moyennant le paiement d'un prix) et/ou licences limitées pour utiliser les Articles virtuels ou la Monnaie virtuelle (toute licence, « Accès »), et acceptez que tous achats d'accès sont définitifs. Si votre commande d'Accès est indisponible avant de vous être fournie, votre seul recours est de demander le remboursement du prix d'achat par le gestionnaire de paiement.

Vos commandes d'Accès sont des offres d'utilisation de ce contenu, et s'il est accepté, ce contenu sera immédiatement téléchargé sur votre compte. Vous consentez expressément à rendre ce contenu immédiatement disponible dès l'acceptation de votre commande. Si vous êtes résident de l'Espace Economique Européen (« EEE ») et que vous nous achetez un Accès, vous pouvez disposer d'un droit de rétractation pour ces achats dans les 14 jours de la date d'achat (« Délai de réflexion ») ; ce droit de rétractation ne s'appliquera néanmoins pas si notre exécution démarre avant la fin du Délai de réflexion. Vous acceptez et comprenez expressément que si vous nous commandez un Accès, votre droit de rétractation est perdu dès l'acceptation puisque l'exécution commence immédiatement, dès l'acceptation et vous comprenez et acceptez que DeNA ne rembourse pas les achats.

(b) Charges, Taxes. Vous êtes redevables du paiement de tous frais, charges, et taxes applicables encourus par vous ou quiconque utilisant un Jeu d'un compte à votre nom. Notez également que la taxe de vente ou d'utilisation, la TVA, ou des taxes similaires peuvent être facturées sur vos commandes le cas échéant.

6. Contenu et Services de tiers

(a) Liens vers le Contenu. Nos Services peuvent contenir des liens vers des sites tiers, et du contenu tiers (y compris sans réserve : texte, photographies, images, graphisme, designs, audio, vidéo, jeux, applications, logiciel, et fichiers) détenus par, ou provenant de tiers. DeNA ne saurait être tenue pour responsable de la véracité, de la pertinence, ou de l'exhaustivité, ou des avis exprimés ou des points de vue défendus sur ces sites ou contenus et DeNA ne surveille, ni n'examine nécessairement ces sites internet ou ce contenu, ni ne vérifie l'exactitude, la pertinence, ou l'exhaustivité de ces sites internet ou du contenu. L'inclusion par DeNA de tout site internet associé ou de contenu tiers dans le cadre de nos Services n'implique pas l'approbation ou le soutien de ce site internet ou du contenu par DeNA. Si vous suivez un lien vers un site ou contenu tiers, ou accédez ou utilisez ce site internet ou ce contenu, vous ne le faites qu'à vos propres risques, et la Politique de Confidentialité et autres politiques et pratiques ne s'appliquent pas à toute information rassemblée par ce tiers.

(b) Publicité. DeNA n'accepte pas la responsabilité des publicités de tiers ou applications de tiers publiées sur ou par nos Services ou des biens ou services fournis ou promus par un tiers par des annonces de tiers par nos Services, ni n'assume de responsabilité pour les biens ou services fournis par ses annonceurs. DeNA n'est pas responsable de la conduite, en ligne ou hors ligne, d'un utilisateur des Services. Le renvoi à tous produits, services, contenu, ou autre information, que ce soit par nom commercial, marque, marque de service, fabricant, fournisseur, ne constitue, ni n'implique un parrainage, un soutien, ou une recommandation par DeNA.

(c) Services de tiers. Nos Services peuvent prévoir une intégration/un accès direct ou l'option aux services de tiers (« Services obtenus »). Les paragraphes (a) et (b) ci-dessus s'appliquent équitablement aux Services obtenus. En outre, vous consentez à suivre tous termes et conditions des « Services obtenus » pour les utilisateurs de leurs contenu et/ou services.

7. Utilisateur---Contenu généré

(a) Votre Responsabilité. Vous ne pouvez publier, transmettre, stocker, ou partager tout Contenu Utilisateur qui n'est pas une œuvre de l'esprit originale ou pour lesquels vous ne disposez pas de droits ou permission de le faire. Vous êtes responsable de tout texte, photographies, images, graphisme, designs, audio, vidéo, jeux, applications, logiciel, fichiers, profils utilisateur, messages, et autre contenu (collectivement dénommé, « Contenu Utilisateur ») que vous publiez, transmettez, ou partagez, et vous êtes seul responsable de la création de copies de sauvegarde du Contenu Utilisateur et du remplacement du Contenu Utilisateur dans la mesure où vous souhaitez le faire et où le remplacement est cohérent avec le présent CLUF.

(b) Propriété et Licence --- Comment nous pouvons utiliser votre Contenu. Sous réserve de la licence suivante entre vous et DeNA, vous conservez la propriété de l'ensemble de vos droits sur le Contenu Utilisateur. En publiant, stockant, ou transmettant tout Contenu Utilisateur, vous (i) autorisez DeNA à reproduire, distribuer, transmettre, et utiliser tout Contenu Utilisateur si nécessaire pour faciliter la publication, le stockage, la transmission, et l'accès à ce Contenu Utilisateur ; et (ii) accordez à DeNA une licence non exclusive, dans le monde, perpétuelle, irrévocable, sans royalty, intégralement payée, transférable, et susceptible de sous-licence pour utiliser, reproduire, distribuer, représenter publiquement, afficher publiquement, reformater, traduire, extraire, modifier, et créer des œuvres dérivées de votre Contenu Utilisateur à toute fin (commerciale ou non-commerciale). Vous pouvez demander la suppression de votre Contenu Utilisateur de nos Services à tout moment, auquel cas la licence précédente cessera pour une utilisation future après sa suppression ; DeNA peut néanmoins conserver des copies archivées de votre Contenu Utilisateur aussi longtemps que nécessaire à des fins administratives, et, si DeNA a utilisé votre Contenu Utilisateur avant la suppression, DeNA peut continuer à utiliser votre Contenu Utilisateur de toute manière dont DeNA avait précédemment utilisé ce contenu à moins que des lois relatives à la confidentialité s'imposant à vous n'en disposent autrement. (Par exemple, si votre Contenu Utilisateur était inclus dans une publicité, DeNA peut continuer à utiliser cette publicité.)

(c) Pas de responsabilité pour le Contenu Utilisateur. DeNA n'a aucune responsabilité envers vous pour le Contenu Utilisateur, et ne fait pas de déclarations ou garanties, expresses ou tacites, quant à l'exactitude, la fiabilité, ou au Contenu Utilisateur. Ce Contenu Utilisateur ne reflète pas nécessairement les opinions, positions, ou politiques de DeNA. Bien que ce DeNA prévoit des règles et principes pour la conduite et les messages de l'utilisateur, DeNA ne contrôle pas, ni n'est responsable envers vous ou quiconque, de ce que les utilisateurs publient, transmettent, ou partagent ou de toutes autres formes de Contenu Utilisateur. DeNA n'a aucune responsabilité envers vous pour tout contenu offensant, inapproprié, obscène, illégal, ou répréhensible que vous pouvez rencontrer ou obtenir.

8. Conduite utilisateur

(a) Dispositions générales. Vous ne pouvez utiliser nos Services que pour votre usage personnel non-commercial.

Vous déclarez, garantissez et convenez que :

- Vous n'utilisez pas les Services de manière illégale, menaçante, diffamatoire, ni ne prenez de mesure qui, à l'entière discrétion de DeNA, est considérée comme offensante, calomnieuse, diffamatoire, immorale, répréhensible, ou non éthique ou incohérente avec les normes de la communauté concernée et une bonne conduite voulue par DeNA pour régir l'utilisation de nos Services ;

- Vous acceptez de ne pas soumettre de contenu inexact, fallacieux, ou inapproprié, y compris les requêtes de soumissions, révisions, ou suppressions de données ;

- Toute information d'enregistrement que vous avez fournie dans le cadre du processus de création ou de connexion au compte est exacte et conforme ;

- Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos informations de connexion et êtes totalement responsable de toutes activités de votre compte ;

- Vous notifierez DeNA de toute utilisation non autorisée, ou suspicion d'utilisation non autorisée de votre compte ou autre violation de sécurité ;

- DeNA ne peut et ne sera pas tenue de toute perte ou dommage découlant de votre non-respect des exigences d'utilisation des Services ;

- Vous avez le pouvoir et l'autorisation totale requis pour conférer les droits visés à la Section 7 du présent CLUF pour le Contenu Utilisateur ; et

- Vous êtes responsable de l'obtention et du maintien de licences pour utiliser le Contenu Utilisateur téléchargé par vous (y compris le paiement de redevances de licence).

En plus de ce qui précède, vous acceptez de ne pas faire ce qui suit dans le cadre de nos Services ou des Services obtenus :

- Afficher, mettre en ligne, publier, soumettre, ou transmettre tout texte, graphisme, images, logiciel, musique, audio, vidéo, information ou autre matériel ou contenu qui :

 - empiète, détourne, ou viole les droits d'un tiers (y compris les droits de propriété intellectuelle) ;

 - viole ou encourage toute conduite qui violerait une loi ou règlementation applicable ou occasionnerait une responsabilité civile ;

 - est frauduleux, faux, trompeur, ou fallacieux ;

 - est diffamatoire, obscène, pornographique, vulgaire, ou offensant ;

 - promeut la discrimination, l'intolérance, le racisme, la haine, le harcèlement, ou le préjudice à l'encontre d'un individu ou d'un groupe ;

 - est violent ou menaçant ou promeut la violence ou des actions menaçantes envers une autre personne ;

 - promeut des activités ou substances illégales ou nocives (y compris notamment les activités qui promeuvent ou prévoient des informations éducatives concernant la fabrication ou l'achat d'armes illégales ou de substances illégales) ; ou

 - préjudiciable pour les mineurs.

- Utiliser, afficher, incarner, insérer, ou utiliser des techniques d'insertion pour inclure tout contenu, ou tout élément ou matériel individuel de tout contenu, nom ou marque, logo, ou autre information propriétaire, le contenu de tout texte ou l'agencement et le design de toute page ou forme contenue sur une page, sans consentement écrit exprès ;

- Accéder, trafiquer, ou utiliser les domaines non-publics de tout système, logiciel, ou réseau ;

- Tenter d'examiner, de scruter, ou de tester la vulnérabilité de tout système, logiciel, ou réseau ou de violer toute mesure de sécurité ou d'authentification ;

- Eviter, court-circuiter, supprimer, désactiver, altérer, décrypter, ou contourner toute mesure technologique ;

- Tenter d'accéder ou de rechercher des Services ou du contenu, ou télécharger du contenu, par l'utilisation de tout moteur, logiciel, outil, agent, Appareil, ou mécanisme (y compris spiders, robots, collecteurs, outils de minage de données, ou assimilés) autre que le logiciel et/ou les agents de recherche fournis par les Services ou autres navigateurs web tiers généralement disponibles (comme Google Chrome, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, ou Opera);

- Envoyer du matériel publicitaire ou promotionnel, email, non sollicité ou non autorisé, courrier indésirable, pourriel, chaîne de lettre, ou autre forme de sollicitation;

- Utiliser des balises méta ou autre texte caché ou métadonnées utilisant marque, logo URL, ou nom de produit sans consentement écrit exprès ;

- Utiliser tous services ou contenu à des fins commerciale ou au profit d'un tiers ;

- Falsifier tout TCP/IP en-tête de paquet ou partie d'information de message d'un email ou forum internet ou de services ou contenu pour envoyer des information altérées, trompeuses, ou une identification de source fausse ;

- Tenter de déchiffrer, décompiler, désassembler, ou désosser un logiciel utilisé pour fournir des services ou contenu ;

- gêner, ou tenter de gêner l'accès de tout utilisateur, hébergeur, ou réseau, y compris sans limitation, envoi d'un virus, surcharge, déferlement, spamming, ou envoi massif de mail ;

- Collecter ou stocker toute information personnellement identifiable de tout service, ou d'autres utilisateurs de services, sans autorisation expresse ;

- Imiter ou déformer votre affiliation avec une personne ;

- Violer une loi ou réglementation applicable ;

- Prendre toute mesure qui enfreint ou viole les droits d'une autre personne ou entité ;

- Persécuter, harceler, ou intimider toute personne ;

- Solliciter les qualifications d'une autre personne ou collecter du contenu utilisateur ou accéder à tout système, logiciel, ou réseau par des moyens automatisés, y compris des bots, robots, ou spiders ;

- Créer un compte pour quiconque d'autre que vous ;

- Utiliser votre compte ou profil pour un gain commercial personnel ;

- Jouer avec des comptes multiples pour le même Service;

- Partager des comptes ;

- Utiliser toutes techniques pour altérer ou falsifier la localisation d'un appareil (par exemple par parodie GPS) ;

- Contourner toute restriction des Services fondée sur l'âge, la géographie ou toutes autres restrictions imposées par nous ;

- Vente, location, échange ou transfert de votre compte ;

- User de tricheries, exploits, piratages, bots, modérateurs, ou logiciel tiers destiné à obtenir un avantage, perçu ou réel, sur d'autres personnes, ou modifier ou interférer avec tout système, logiciel, ou réseau de toute autre manière ;

- Abuser ou exploiter un bogue, problème, ou autre mécanisme dans un système, logiciel, ou réseau

- Se livrer à tout comportement frauduleux y compris l'escroquerie ou le détournement de carte de crédit ; ou

- Encourager ou autoriser une autre personne à faire tout de ce qui précède.

(b) Pas un Pays/Partie faisant l'objet de restrictions. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays faisant l'objet d'un embargo du Gouvernement U.S., ou désigné par le Gouvernement U.S. comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et que (ii) vous ne figurez pas sur une liste du Gouvernement U.S. à titre de parties faisant l'objet d'interdictions ou de restrictions.

(c) Action en justice par DeNA. DeNA se réserve le droit d'enquêter et d'intenter une action en justice à l'encontre des violateurs du présent CLUF ou de toute autre application, jeu, ou termes d'utilisation spécifiques au site en cas de besoin.

(d) Notification d'Actes interdits. Si vous croyez que les actes interdits précédents se sont produits, veuillez nous en informer rapidement à support@pokemonmasters-game.com

9. Suppression & Résiliation de Contenu

(a) Droit de suppression. DeNA se réserve le droit, à sa seule appréciation, de supprimer, rejeter, refuser, interdire, désactiver l'accès, ou refuser de publier ou transmettre, tout Contenu Utilisateur, et rejeter, limiter, suspendre, cesser, ou résilier l'accès à ses Services ou Services obtenus ou une partie de ces derniers, y compris tous comptes créés, à tout moment avec ou sans avis ou explication préalable, avec ou sans motif, et sans responsabilité, y compris lorsque DeNA détermine ou croit, à son entière discrétion, que vous avez violé le présent CLUF ou pour protéger DeNA, tiers, nos Services, ou utilisateurs de Services du dommage perçu. Vous reconnaissez que DeNA n'a aucune obligation ni ne vous remboursera des Services perdus en raison de la suspension ou résiliation involontaire de votre compte. En outre, vous reconnaissez et acceptez que DeNA a le droit de signaler les utilisateurs aux autorités en charge de l'application de la loi si nécessaire. DeNA se réserve le droit de résilier votre compte en cas d'inactivité du compte supérieure à 1 an.

(b) Droit de surveiller. Vous reconnaissez que DeNA n'a pas d'obligation de suivre ou d'enregistrer votre accès ou utilisation de nos Services ou des Services obtenus, y compris tous comptes, ni de surveiller, enregistrer, ou réviser tout contenu Utilisateur mais acceptez que nous avons le droit de le faire aux fins d'exploiter nos Services, pour assurer votre respect du présent CLUF, ou respecter la loi applicable ou l'ordonnance ou l'exigence d'un tribunal, d'un organisme administratif, ou autre organe gouvernemental.

(c) Dès la résiliation des Services ou de votre compte, les dispositions suivantes du présent CLUF survivront : Sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, et 17 et cette phrase à la résiliation.

(d) Un compte qui a été résilié, pour une raison quelconque, y compris la suppression accidentelle de l'application mobile par l'utilisateur, ne peut être relancé et toute donnée, information, matériel et tout autre contenu associé est irrécupérable.

10. Confidentialité

La confidentialité des utilisateurs des Services est importante pour DeNA. Notre Politique de Confidentialité incorporée dans le présent CLUF par renvoi, est consultable ici.

11. Politique relative à une Utilisation contrefaisante

(a) Déclaration de Politique. DeNA respecte les droits d'autrui et attend de ses utilisateurs qu'ils en fassent de même. Par conséquent, vous ne pouvez mettre en ligne, publier, envoyer, ou transmettre vers ou par nos Services ou des Services obtenus, tous matériels qui violent les droits de propriété intellectuelle de tiers. De plus, conformément à la politique relative aux contrefacteurs récidivistes de DeNA exprimée dans notre mention de violation de droit d'auteur accessible ici et incorporée aux présentes par renvoi, la politique de DeNA consiste à suspendre, limiter, ou résilier, dans des circonstances pertinentes, les souscriptions et comptes détenus par des utilisateurs contrefacteurs récidivistes. Par souci de clarté, ce qui précède s'ajoute, sans réserve de toute autre disposition des présentes ou en droit, y compris le droit de DeNA à son entière discrétion, d'occasionner la suspension, la restriction, ou la résiliation d'accès à nos Services ou aux Services obtenus pour les utilisateurs qui contreviennent à tous nos droits de propriété intellectuelle, ou de tiers, à tout moment, y compris ceux qui sont des contrefacteurs récidivistes aux fins de la loi applicable.

(b) Contrefaçon. Si vous croyez que toute œuvre dont vous détenez des droit a été copiée ou utilisée d'une manière constituant une violation de droits d'auteur dans le cadre de matériels ou données fournies par nos Services, vous pouvez en informer l'agent chargé des droits d'auteur désigné par DeNA pour recevoir les plaintes de violation de droits d'auteur telles qu'énoncées en détail dans notre avis de violation de droit d'auteur disponible ici. Veuillez noter que certaines exigences et restrictions légales s'appliquent à ces avis ; vous êtes encouragés à vous familiariser avec ces exigences et restrictions, ou à consulter un avocat, avant de nous fournir des avis de tout type dans ce cadre.

12. Déni de responsabilité ; pas de garanties

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE NOS SERVICES OU SERVICES OBTENUS SONT OBTENUS A VOS SEULS RISQUES. NOS SERVICES, Y COMPRIS TOUT CONTENU FOURNI PAR NOS SERVICES ET SERVICES OBTENUS, SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET DENA REFUSE EXPRESSÉMENT AUX PRÉSENTES TOUTES DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE TOUTE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS NOTAMMENT, LES GARANTIES DE TITRE, DE CARACTÈRE MARCHAND, D'ADÉQUATION A UNE FIN PARTICULIÈRE, OU DE NON CONTREFAÇON. EN OUTRE, DENA REFUSE EXPRÉSSEMENT AUX PRÉSENTES TOUTE PERTE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR DES VIRUS, BOGUES OU AUTRE MATÉRIEL TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLE DÉCOULANT DE L'UTILISATION PAR L'UTILISATEUR DES SERVICES, ET LES UTILISATEURS SONT RESPONSABLES DE L'UTILISATION DE LEUR PROPRE LOGICIEL DE PROTECTION ANTI-VIRUS.

DENA NE DONNE PAS DE GARANTIE QUE SES SERVICES OU LES SERVICES OBTENUS SATISFERONT VOS EXIGENCES OU SERONT DISPONIBLES SANS INTERRUPTION, DE MANIÈRE SÛRE, OU DÉPOURVUE D'ERREUR. DENA NE DONNE PAS DE GARANTIE CONCERNANT LA QUALITÉ DES PRODUITS, SERVICES, LICENCES, OU CONTENUS ACHETÉS OU OBTENUS PAR NOS SERVICES OU LES SERVICES OBTENUS OU L'EXACTITUDE, LA PONCTUALITÉ, LA VÉRACITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, OU LA FIABILITÉ DE TOUT CONTENU OBTENU PAR NOS SERVICES OU DES SERVICES OBTENUS.

DANS LA MESURE OU LA LOI APPLICABLE N'AUTORISE PAS LES EXCLUSIONS ET EXONÉRATIONS DE GARANTIES ENONCÉES CI-DESSUS, CERTAINES OU L'ENSEMBLE DES EXCLUSIONS ET EXONÉRATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS, AUQUEL CAS TOUTES GARANTIES SERONT LIMITÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES EXONÉRATIONS ET EXCLUSIONS CONTENUES AUX PRÉSENTES SURVIVRONT A TOUTE RÉSILIATION OU EXPIRATION DE VOTRE ACCÈS OU A L'UTILISATION DE NOS SERVICES.

13. Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS DENA, LA SOCIÉTÉ POKÉMON ET LEURS AFFILIÉS, OU SES/LEURS ADMISTRATEURS, MANAGERS, DIRIGEANTS, MEMBRES, SALARIÉS, AGENTS, SUCCESSEURS, OU AYANTS DROIT RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, Y COMPRIS LES DOMMAGES DE MANQUE A GAGNER OU PERTE DE DONNÉES, DÉCOULANT OU RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS OU SERVICES, MÊME SI DENA ET/OU LA SOCIÉTÉ POKÉMON SAIT OU A ETE AVISÉE DE LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DES PRÉSENTES, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE DENA ET/OU LA SOCIÉTÉ POKÉMON ENVERS VOUS POUR TOUT MOTIF QUELCONQUE, INDÉPENDAMMENT DE LA FORME D'ACTION, SERA TOUJOURS LIMITÉE A CENT DOLLARS (100 DOLLARS U.S.). DANS LA MESURE OU LA LOI APPLICABLE N'AUTORISE PAS LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE DOMMAGES ÉNONCÉES CI-DESSUS, CERTAINES OU TOUTES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS, AUQUEL CAS LA RESPONSABILITÉ DE DENA ET/OU LA SOCIÉTÉ POKÉMON ENVERS VOUS SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DES PRÉSENTES SURVIVRONT A TOUTE RÉSILIATION OU EXPIRATION DE VOTRE ACCÉS OU UTILISATION DE NOS PRODUITS OU SERVICES.

14. Litiges

(a) Avec des Tiers. Vous êtes seul responsable de vos interactions avec des tiers.

(b) Loi applicable. Vous acceptez que les lois du Japon, à l'exclusion de ses règles de conflits de loi, régissent le présent CLUF et tout litige entre vous et DeNA.

(c) Juridiction et for. Vous et DeNA convenez de reconnaitre la compétence exclusive de, et le for du tribunal du District de Tokyo au Japon pour tout litige entre vous et DeNA. Vous renoncez par la présente à toutes défenses d'incompétence personnelle et de forum non conveniens pour ce choix de juridiction et de for. Ce choix de juridiction et de for ne vous empêche pas, vous ou DeNA, de solliciter une mesure injonctive pour une violation de droits ou d'obligations de propriété intellectuelle de confidentialité devant une juridiction compétente.

(d) Si vous êtes résident d'un Etat membre de l'EEE ou d'un pays dans lequel cette clause est interdite par la loi locale, cette section ne s'applique pas à vous, et ne vous prive pas de la protection de dispositions obligatoires de lois relatives à la protection des consommateurs de votre pays.

15. Indemnité

Vous acceptez de garantir et de dégager DeNA et la Société Pokémon, leurs affiliés, et ses / leurs administrateurs, managers, dirigeants, membres, salariés, agents, successeurs, et ayants droit respectifs de, et contre toutes pertes, actions, dettes, dommages, demandes, frais et dépenses (y compris des honoraires raisonnables d'avocat et coûts d'investigation), découlant de, ou liés à, (i) votre utilisation de nos Services ou Services obtenus ; (ii) votre violation du présent CLUF ou de notre Politique de Confidentialité ; et (iii) votre violation de la loi ou de réglementation ou de tous droits de tiers, y compris tous droits de propriété intellectuelle de tiers. Les obligations énoncées dans cette Section survivront à toute résiliation ou expiration du présent CLUF, de notre Politique de Confidentialité, ou votre utilisation de nos Services.

16. Modifications du CLUF

Nous nous réservons le droit de changer, amender ou modifier le présent CLUF. Si nous changeons le présent CLUF de manière significative, nous le notifierons dans les Services, sur notre site internet, et/ou par email à toute adresse email dont nous disposons. Votre utilisation de nos Services après le changement du CLUF signifie que vous avez lu, compris et acceptez d'être lié par le CLUF actualisé.

17. Divers

Votre Accès à nos Services vaut acceptation du présent CLUF. Le présent CLUF constitue l'intégralité du contrat entre vous et DeNA concernant votre utilisation de nos Services. Si une disposition du présent CLUF est déterminée invalide ou inexécutoire, cette disposition sera réputée retirée du présent CLUF et les dispositions restantes du présent CLUF n'en seront pas affectées et continueront à s'imposer à vous et à s'appliquer. Le défaut d'insistance de DeNA sur l'exécution stricte des dispositions contenues dans le présent CLUF ne constitue pas une renonciation à nos droits, en droit ou en equity, ou une renonciation à toutes autres dispositions ou une défaillance ultérieure dans l'exécution ou le respect des termes et conditions du présent CLUF. Vous ne pouvez transférer ou céder le présent CLUF et la licence concédée aux présentes, et toute tentative de transfert ou cession sera nulle et sans effet. DeNA peut librement céder le présent CLUF et ses droits et obligations aux présentes sans restriction. Nous pouvons vous fournir des avis par nos Services, notre site internet, par e-mail, ou par tous autres moyens dont vous pouvez nous informer.

Sauf disposition contraire du présent CLUF, vous devez envoyer tous avis en vertu du présent CLUF par courrier à :

DeNA Co., Ltd., A l'attention de : Legal Department,

2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

150-6140 JAPON.

Toute vitrine/place de marché application mobile de nos Services, et ses filiales, sont des bénéficiaires tiers du présent CLUF, et auront le droit (et seront estimés avoir accepté le droit) de faire valoir le présent CLUF à votre encontre en qualité de bénéficiaire tiers.

Si vous avez des questions concernant nos Services ou sur le présent CLUF, ou pour toutes questions de produit ou d'assistance, veuillez nous contacter à support@pokemonmasters-game.com.

18. Termes spécifiques aux Résidents du Royaume-Uni, d'Italie et de Hong Kong

Limitation de responsabilité : rien dans le présent CLUF n'exclut ni ne limite la responsabilité de DeNA pour : (i) un décès ou un dommage corporel découlant de la négligence de DeNA ; (ii) une déclaration frauduleuse ou une fausse déclaration quant à une question fondamentale ; ou (iii) toute autre responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée.

19. Termes spécifiques aux Résidents du Québec au Canada

La Section 12 du présent CLUF ne concerne pas les résidents du Québec auxquels s'applique la loi Québec Consumer Protection Act.

Les parties au présent CLUF confirment aux présentes leur souhait exprès que le présent CLUF, ainsi que tous autres documents y afférents, y compris notamment tous avis, confirmations, renonciations, consentements et autres communications entre les parties dans le cadre du présent CLUF soient uniquement en langue anglaise et se déclarent satisfaites ; Les parties au présent CLUF confirment par la présente leur souhait exprès que le présent CLUF ainsi que tous les autres documents qui le concernent, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les confirmations, avis, renonciations, consentements et autres communications entre les parties en relation avec le présent CLUF soient en la langue anglaise seulement et se déclarent satisfaites.

© DeNA 2019