La version française de ce document suit la version anglaise.

Privacy Policy

Effective Date: May 12, 2021

In this Privacy Policy, "DeNA", "we", "us", or "our" means DeNA Co., Ltd. and its subsidiaries.

Each of the English and French versions of this document are the original versions. It is however acknowledged that in the event of a conflict between the English and French versions, the English version will prevail.

Your privacy is important to DeNA. We designed our Privacy Policy to cover how we collect and use your information in connection with use of our mobile game software and media dedicated to that software ("Services"). By using our Services, you agree to our collection and use of your information, including your personal information, as described in this Privacy Policy. This Privacy Policy should be read together with our End User License Agreement ("EULA").

So please take a moment to learn the five W's, the How, and other important matters about the information we collect and how we use it. If you have any questions, please contact us.

Contents

- The What

Both non-personal information and personal information may be collected and used by us.

- The Why

The primary objective for our collection and use is to deliver and improve our Services.

- The When

When you provide information to us, use the Services, or register or connect with a third party account system (such as the Nintendo Account) ("Account System") in connection with use of our Services.

- The How

By providing information to us directly, using the Services, or registering or connecting with an Account System in connection with use of our Services.

We may also use cookies and other electronic means to collect your personal information, but options are available to remove/disable certain cookies by the settings on your browser.

Services-related promotions (including SMS) may also be used by us; if you opt in, or as permitted by law, these services may include the sending of commercial electronic messages.

- The Who

We may share your information with persons who help us provide the Services, but only as necessary, and only to persons who are bound contractually to keep the information confidential, use it only to assist us in providing the Services, and protect using appropriate security safeguards.

Except only in special circumstances, we never transfer your personal information to advertisers or marketers for their own use without your separate consent.

We do not knowingly collect personal information from children under 13.

- The Where

In line with this Privacy Policy, your information may be processed in Japan and other countries, as necessary, where it may be subject to laws different than your home country.

- Changes to Privacy Policy

We may change this Privacy Policy, so please check for any updates.

- Your Choices

You have certain options with respect to how your personal information may be used or disclosed.

- Other Important Matters

Measures are taken to safeguard information received from you, and we keep your personal information only as long as necessary.

The What

In the course of using our Services, you may provide us, directly and indirectly, with both personal and non-personal information. Personal information includes any factual or subjective information that can be used, on its own or in combination with other information, to identify you as an individual, and might include your name, phone number, pictorial representation, email address, postal address, opinions, comments, age, etc. Non-personal information is information that does not permit direct association with you, including personal information which has been aggregated with other users' information such that it can no longer be attributed to any individual. Certain non-personal information would be considered a part of your personal information if it were combined with other identifiers (e.g., combining your zip or postal code with your street address) in a way that enables you to be identified. But the same pieces of information are considered non-personal information if they are taken alone or combined only with other non-personal information (e.g., your viewing preferences), provided the information cannot otherwise be linked or attributed back to you as an identifiable individual.

The Why

Our primary objective in collecting your information is to provide you with a superior and personally relevant user experience. To achieve this, your information may be used as follows or by requesting explicit consent where required by law:

- To help us develop, deliver (in accordance with the EULA), and improve our Services, including the following aspects of our Services:

- messaging and other communication to and with users

- the creation, updating, accessing, and maintaining of lists of friends or contacts

- transactions for and use of virtual currency and virtual items

- communication and user-interactive features

- for purposes of tracking achievements on game platforms

- where consent is necessary, the delivery and targeting of advertising in the Services

- tracking of advertisement fulfillment metrics in the Services

- authentication purposes

- recommending Services-related products or services of interest directly to you

- for market research purposes that support our efforts to deliver a more valuable service to our community of users

- to contact you with announcements, newsletters, and promotional materials related to our Services or to offer you opportunities to participate in surveys, contests, or sweepstakes (any of these a "Promotion") via our Services.

- to provide end-user support.

- to prevent and take measures against fraud, illegal activities, infringement of our rights or interests, or breaches of our EULA and this Privacy Policy.

- to send important notices, such as changes to our EULA, this Privacy Policy, or other Services-specific policies. Because this information is important to your interactions with us, you may not opt out of receiving these communications.

- to audit and analyze data for technical administration, to improve our Services, and for end-user communications.

The When

Your information is collected by us when you directly interact with our Services, including by filling out your user profile in our application, and otherwise through use of our Services via the device you use to access or use our Services ("Device").

Your information may also be made available to us when you register with any Account System for use of our Services and/or permit any Account System to share any of your information with us in connection with your use of our Services, including account ID, country, region, language and username, and when any changes are made to that information. By accepting an Account System's applicable terms, you agree for the Account System to make such information available to us on those terms.

When you use our Services, we collect information related to your Device as described in "The How" section below.

If you choose to participate in a Promotion, we may request that you provide us with personal information such as your email address or postal address in order to administer your participation in the Promotion.

The How

As already mentioned, we may collect information from you when you directly interact with our Services and otherwise indirectly through your access to or use of our Services. You may have certain options to control the use of these technologies⁠ — see Your Choices.

Direct interaction may include such actions as creating a username, or creating a friends' list. It may also include the sending of invites to become "friends" for the purpose of entering a battle together. We may but are not required, to collect and store the information referred to in this paragraph.

We may also collect your information from third parties who provide it to us, including other users of our Services and, as noted above, any Account System you engage with related to our Services.

As is standard practice, we do use "cookies" in connection with the Services. A cookie is a small string of text placed on your Device. In addition to strictly necessary cookies that enable us to provide our Services (such as those that provide your Account System log-in status when that account ID is linked to functionality on the Services), we may use both performance-gauging and functionality-gauging cookies. Performance-gauging cookies reveal how you use the Services, for instance, which content is the most popular, how much time users are spending there, and what advertising is relevant to you, which helps us provide an optimized experience (we may engage third parties to carry out this analysis, and they may set their own "third party" cookies⁠—see "The Who" for more). Functionality-gauging cookies enables us to remember certain choices you make in interacting with the Services, for instance, any geographic location, language, or fonts you choose, which helps us tailor the Services to your preferences. Neither performance-gauging cookies nor functionality-gauging cookies collect information in any way that personally identifies you.

Except for cookies strictly necessary to enable us to provide our Services, you have the option to disable cookies stored on your browser by changing the options in your browser to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from the content you visit. If you do not accept cookies, you may not be able to view or use parts of our Services due to limited functionality. Some cookies we use may be stored using a web-browsing component other than a browser application⁠—these cannot be disabled on your Device, but the information collected does not personally identify you, and does not permit tracking between Services.

Some of our Services, including messaging, may use "click-through URLs" linked to other content on our Services. We track this click-through data in aggregate to help us determine interest in topics, Services usability, and other measures of user engagement.

In using our Services, our servers record information sent from your Device such as device name, mobile carrier, operating system, application version, personal settings (such as language and advertising tracking settings), Internet Protocol ("IP") address, device and advertiser identifiers (such as IDFA, AAID), cookies identifier, network type, time zone, log information (such as site access history and information about how you interact with game) and usage information (such as game user ID, game data, game play related information (including payment amount), and crash log data).

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED HEREIN, BY ACCESSING OUR SERVICES, YOU ARE CONSENTING TO THE USE OF COOKIES AND THE OTHER ABOVE TECHNOLOGIES UNDER THE TERMS OF THIS PRIVACY POLICY.

The Who

Our Responsibility for Our Collections

We will collect and use your information as explained in this Privacy Policy. As a user of our Services, we offer functions that allow you to use and create your own profile, invite other users into a multi-user battle rooms, and send stamps/stickers to other users during battles.

Interaction with Other Users via Social Features

As mentioned in "The Why", social interaction may be a function that is offered as a part of our Services. You understand and agree that your profile may be viewable in the Services by other users if they enter your designated ID, used to become "friends" for purposes of entering a battle together in the Services. Such invitations are sent through the Services by entering the invitee's designated ID, which can only be communicated to other users outside of the Services. Other users of the Services will be able to see your profile information, which may includes your username, user level, avatar, favorite in-game assets, and last login time (users may choose to block others from seeing last login time). We are not responsible for the activities of other users or other third parties with whom you choose to provide your information or otherwise interact.

Persons with Whom We May Share Your Information

You agree that we may share your information as follows:

- With Third Parties for Industry Analysis and Advertising

You agree that we may share technical information related to your Device (such as IP address), aggregated non-personal information, and anonymous information with advertisers, ad networks, and analytics analysis entities ("Ad Entities") with whom we have strategic relationships, and Ad Entities may also be permitted to collect such information via cookies and other tracking technologies. This information may be used to undertake user trend analyses, demographic profiling, and analytics, and to provide to you tailored and personalized ads and advertising (behavioural advertising). Notwithstanding the above, we will obtain your specific consent to collect such information from your Device using iOS 14 or its successor OS for the purpose explained herein. Please note, though, that some Ad Entities also act as Service Providers (defined below) for us, and in those cases we may share your information as explained below.

- With our Service Providers

Sharing of your information may also occur where we engage or employ service providers, vendors, or other third parties to help us provide our Services (each a "Service Provider") (e.g., improvement of our Services' features, promotion and marketing, administration, analytics, customer service, cloud storage, hosting, and other related services), to provide the Services on our behalf, or to assist us in analyzing how our Services are being used. Our Service Providers may have access to your personal information only to perform these tasks on our behalf, and they are obligated not to disclose or use your personal information for any other purpose, and to protect your information to a level reasonably comparable with the safeguards we use.

- With Certain Third Parties in Special Circumstances

In some instances, we may disclose information about you where legally permitted, including to law enforcement officials or private parties if we believe it is necessary or appropriate to respond to claims and legal process (including subpoenas), to protect the property and rights of DeNA or a third party, to protect the safety of the public or any person, or to prevent or stop activity we may consider to be, or to pose a risk of being, illegal, unethical, or legally actionable activity.

In other cases, for example, in connection with a merger, acquisition, reorganization, or sale of assets, or in the event of bankruptcy, we may sell or transfer some or all of our assets. In connection with such a transaction, we may transfer all of the information about you in our records, including personal information, to any successor entity.

Policy Not to Collect Personal Information from Children

We do not knowingly collect personal information from, or store personal information of, children under the age of 13. We will upon notice or discovery take all reasonable efforts to erase or destroy any such personal information that may have been collected or stored by us without our knowledge or consent.

The Where

You understand and agree that we may transfer your information to and process it in Japan and other countries outside of your country of residence. Such transfer could subject the user's personal information to foreign laws, which may provide different levels of protection than those in your home country.

Changes to Privacy Policy

We reserve the right to change, amend or modify this Privacy Policy at any time. If we change this Privacy Policy in a material way, we will give notice of that in the Services, on our website, and/or by email to any email address we may have for you at that time. Your use of our Services after we have changed the Privacy Policy will indicate your consent to the updated Privacy Policy.

Other Important Matters

Push and Local Notifications

Unless you indicated otherwise at installation or chose not to receive push notifications, we may send push and local notifications to your Device concerning updates, events, and special offers for our mobile games and other mobile applications of the Services installed on your Device. Please note that you have the option of deactivating push or local notifications by changing the settings of the game/application or of your Device.

Protecting Your Information

We take your privacy very seriously and employ reasonable administrative, physical, and electronic measures designed to safeguard information received from you and held by us against identity theft and unauthorized access or alteration. In addition, we will take reasonable steps to assure that third parties to whom we transfer any data will provide comparable protection of your personal information. We do not and will not, at any time, request your credit card information, login password, or any national identification numbers in a non-secure or unsolicited communication (e.g., via e-mail, telephone, or mobile device). We will not keep your personal information any longer than needed for the purpose it was collected or than is necessary for legal or legitimate business purposes.

We will make any legally required disclosures of any breach of the security, confidentiality, or integrity of your unencrypted electronically stored "personal data" or "personal information" (as defined in applicable statutes on security breach notification) to you via email or conspicuous posting on our website in the most expedient time possible and without unreasonable delay, consistent with (i) the legitimate needs of law enforcement; or (ii) any measures necessary to determine the scope of the breach and restore the reasonable integrity of the data system.

Corrections, Deletions and Requests for Information

If you have any concerns with the way we collect and handle your personal information, or would like to correct or request that we delete such personal information held by us, please contact us. We will use commercially reasonable efforts to honor your request; please note, though, that at a minimum we may retain an archived copy of your records as required or permitted by law or to send necessary communications to you under this Privacy Policy. You understand that deletion of your personal information may result in you not being able to view or use portions of our Services which depend on such information.

You are entitled, with certain legal restrictions, to access any personal information we hold about you. If you want to review, verify or correct your personal information, please contact us in writing using the contact information provided in the "Contacting Us" section below. We will respond within a reasonable timeframe or as required by law to all requests for access and review and either provide access to your personal information in our records, or, if permissible, explain why access is denied.

Your Choices

For a Promotion you have opted into, you have the option to opt out at any time from participation in such Promotion and the receipt of any related communications by following unsubscribe instructions provided in the relevant communications, or by selecting not to receive communications from us where the relevant media service offers that option.

For more information, including possible options you may have, on the use of behavioural advertising by Ad Entities generally, see, e.g., the Digital Advertising Alliance(http://www.aboutads.info/), the Network Advertising Initiative(http://www.networkadvertising.org/choices/).

Other Websites and Services

Our Services may contain links to other websites and online services or offers from third parties. For example, our Services may include offers from third party advertisers or the ability to engage in transactions with such entities. If you choose to participate in offer-linked information requests or "click on" an advertisement or another third-party link, you may be directed to that third party's website or service and/or be prompted to provide personal information in connection with such activity.

The fact that we allow linking to a third-party website or service (including Account System, and optional mobile game recovery services) is not an endorsement or representation of our affiliation with that third party, nor is it an endorsement of such third party's privacy or information security policies or practices or their compliance with any laws. We do not exercise control over third party websites or services, and this Privacy Policy does not apply to information you provide or collected by them, including Ad Entities. These other websites or services may place their own cookies or other tracking devices on your computer or mobile device, or collect data or solicit personal information from you. Other websites and services follow different rules regarding the use or disclosure of the personal information you submit to them. We encourage you to read the privacy policies or statements of the other websites and services you use and the terms of the offers in which you participate. You agree that we are not responsible for, nor will we be liable to you or any third party for, your interaction with such third parties or the information requests initiated by such third parties or the subsequent use, treatment, or dissemination of the information you provide to them.

To the extent that any of our mobile applications of the Services collects personally identifiable information, that is done only as strictly necessary to enable us to provide those Services (see The How, above), and this cannot be disabled by "do not track" or other mechanisms available via your mobile Device's browser.

Contacting Us

If you have any questions, inquires, requests, or complaints concerning this Privacy Policy or our information collection practices, please contact us at support@pokemonmasters-game.com addressed to "App Specialist" or by post:

Attn: App Specialist, DeNA Customer Support Center,

2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

150-6140 JAPAN.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Politique de confidentialité

Mise à jour le 12 mai 2021

Dans la présente Politique de confidentialité, « DeNA », « nous », ou « notre » désigne DeNA Co., Ltd. et ses filiales.

La version anglaise et la version française de ce document sont toutes deux des versions originales. Cependant, en cas de divergence entre la version anglaise et la version française du document, la version anglaise prévaudra.

Votre confidentialité importe à DeNA. Nous avons élaboré notre Politique de confidentialité de manière à couvrir la manière dont nous collectons et utilisons vos informations dans le cadre de l'utilisation de notre logiciel de jeux pour mobile, et des médias dédiés à ce logiciel (« Services »). En utilisant nos Services vous acceptez la collecte et l'utilisation de vos informations, y compris vos informations personnelles, telles que décrites dans la présente Politique de confidentialité. La présente Politique de Confidentialité doit être lue avec notre Contrat de Licence de l'Utilisateur Final (« CLUF »).

Veuillez donc prendre un moment pour apprendre les cinq points suivants : le Comment, et autres questions importantes sur les informations que nous collectons et comment nous les utilisons. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter.

Contenu

- Le Quoi

Nous pouvons collecter et utiliser les informations personnelles et non-personnelles.

- Le Pourquoi

Le premier objectif de notre collecte et de notre utilisation est de fournir et d'améliorer nos Services.

- Le Quand

Lorsque vous nous fournissez des informations, utilisez les Services, vous enregistrez ou vous connectez avec un système de compte tiers (p.ex. compte Nintendo) (« Système de Compte ») dans le cadre de l'utilisation de nos Services.

- Le Comment

En nous fournissant des informations directement, par les Services, en vous enregistrant ou connectant avec un Système de Compte dans le cadre de l'utilisation de nos Services.

Nous pouvons également utiliser des cookies et d'autres moyens électroniques pour collecter vos informations personnelles, mais des options sont disponibles pour supprimer/désactiver certains cookies avec les paramètres de votre navigateur.

Nous pouvons recourir à des promotions basées sur les services (y compris des SMS), si vous le décidez (opt-in), ou, comme la loi l'autorise, ces services peuvent inclure l'envoi de messages commerciaux électroniques.

- Le Qui

Nous pouvons communiquer vos informations à des personnes nous aidant à fournir les Services, uniquement dans la mesure nécessaire, et aux personnes tenues contractuellement de préserver leur confidentialité, de ne les utiliser que pour nous aider à fournir les Services et de les protéger par un dispositif de sécurité approprié.

Sauf dans des circonstances spéciales, nous ne transférons jamais vos informations personnelles à des annonceurs ou marketeurs, pour leur propre usage, sans votre consentement indépendant.

Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles d'enfants âgés de moins de 13 ans.

- Le Où

Conformément à la présente Politique de confidentialité, vos informations peuvent être traitées au Japon et dans d'autres pays si nécessaire où elles peuvent faire l'objet de lois différentes de votre pays d'origine.

- Modifications de la Politique de Confidentialité

Nous pouvons modifier la présente Politique de confidentialité, veuillez consulter les mises à jour.

- Vos Choix

Vous disposez de certaines options s'agissant de la manière dont vos informations personnelles peuvent être utilisées ou divulguées.

- Autres questions importantes

Des mesures sont prises pour protéger les informations reçues de votre part, et nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire.

Le Quoi

Dans le cadre de l'utilisation de nos Services, vous pouvez nous fournir, directement et indirectement, des informations personnelles et non-personnelles. Les informations personnelles incluent toutes informations factuelles ou subjectives qui peuvent être utilisées seules ou en combinaison avec d'autres informations pour vous identifier en tant qu'individu, et peuvent inclure votre nom, numéro de téléphone, représentation visuelle, adresse email, adresse postale, opinions, commentaires, âge, etc. Les informations non-personnelles sont des informations qui ne permettent pas d'association directe avec vous y compris les informations personnelles qui ont été regroupées avec les informations des autres utilisateurs de manière à ne plus pouvoir être attribuées à un individu. Certaines informations non-personnelles sont considérées comme faisant partie intégrante de vos informations personnelles si elles sont combinées avec d'autres identifiants (p.ex., combinaison de votre code postal avec votre adresse) de manière permettant de vous identifier. Mais les mêmes pièces d'information sont considérées comme des informations non-personnelles si elles sont prises seules ou combinées seulement avec d'autres informations non-personnelles (p.ex., vos préférences de visualisation), à condition que les informations ne puissent vous être associées ou attribuées en tant que personne physique identifiable.

Le Pourquoi

Notre premier objectif en collectant vos informations est de vous fournir une expérience utilisateur supérieure et personnellement pertinente. A ces fins, vos informations peuvent être utilisées comme suit ou par consentement explicite lorsque la loi l'exige :

- Pour nous aider à développer, livrer (conformément au CLUF), et améliorer nos Services, y compris les aspects suivants de nos Services :

 - messagerie et autre communication à et avec des utilisateurs,

 - la création, l'actualisation, l'accès, et le maintien de listes d'amis ou de contacts,

 - transactions et utilisation de monnaie virtuelle et d'articles virtuels,

 - fonctionnalités de communication et interactives avec l'utilisateur,

 - dans le but de suivre les résultats sur les plateformes de jeu,

 - lorsqu'un consentement est nécessaire, la livraison et le ciblage publicitaire dans les Services,

 - suivi d'indicateurs de satisfaction publicitaire dans les Services,

 - fins d'authentification,

 - recommandation de produits ou services d'intérêt liés aux services directement pour vous,

 - aux fins de recherche de marché pour soutenir nos efforts de fourniture de services plus appréciables pour notre communauté d'utilisateurs,

 - pour vous contacter avec des annonces, lettres d'information, et matériels promotionnels afférents à nos Services ou vous offrir des opportunités de participer à des enquêtes, concours, ou loteries (tous étant une « Promotion ») via nos Services,

 - fournir une assistance à l'utilisateur final,

 - empêcher et prendre des mesures contre la fraude, les activités illégales, la violation de nos droits ou intérêts, ou les violations de notre CLUF et de la présente Politique de confidentialité,

 - envoyer des avis importants, comme des modifications de notre CLUF, la présente politique de confidentialité, ou d'autres politiques spécifiques aux Services. Parce que ces informations sont importantes lors de nos interactions, vous ne pouvez refuser de recevoir ces communications,

 - pour auditer et analyser les données pour l'administration technique, améliorer nos Services, et pour les communications adressées à l'utilisateur final.

Le Quand

Nous collectons vos informations lors de vos interactions directes avec nos Services, y compris lorsque vous remplissez votre profil utilisateur dans notre application, et lorsque vous utilisez nos Services via l'Appareil que vous utilisez pour obtenir ou utiliser nos Services (« Appareil »).

Vos informations peuvent être mises à notre disposition lorsque vous vous enregistrez auprès de Système de Compte pour utiliser nos Services et/ou permettez à Système de Compte de partager vos informations avec nous dans le cadre de votre usage des Services, y compris le pays, la région, la langue et le nom d'utilisateur de l'identifiant du compte, les dates de changements d'information. En acceptant les termes applicables du Système de Compte, vous acceptez que le Système de Compte mette ces informations à notre disposition selon ces termes.

Lorsque vous utilisez nos Services, nous collectons des informations relatives à votre Appareil tel que décrit dans la section « Le Comment » ci-dessous.

Si vous décidez de participer à une Promotion, nous pouvons vous demander de nous fournir des informations personnelles comme votre adresse email ou postale afin d'administrer votre participation à la Promotion.

Le Comment

Comme nous l'avons mentionné, nous pouvons être amenés à collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez directement avec nos Services et indirectement, par le biais de votre accès ou usage de nos Services. Vous pouvez disposer de certaines options pour contrôler l'utilisation de ces technologies -- voir Vos Choix.

L'interaction directe peut inclure des actions comme la création d'un nom d'utilisateur ou la création d'une liste d'amis. Elle peut également inclure l'envoi d'invitation à devenir amis pour participer à une bataille ensemble. Nous pouvons stocker l'adresse email de l'ami que vous choisissez par email via nos Services, mais le faisons à des fins sociales telles que la génération de recommandations d'amis. Nous pouvons, sans y être tenu, collecter et stocker les informations visées dans ce paragraphe.

Nous pouvons également collecter vos informations via les tiers nous les fournissant, y compris les autres utilisateurs de nos Services et, comme indiqué ci-dessus, tout Système de Compte que vous utiliseriez en relation avec nos Services.

En règle générale, nous utilisons des « cookies » dans le cadre des Services. Un cookie est un petit fichier texte placé sur votre Appareil. En plus de cookies strictement nécessaires qui nous permettent de fournir nos Services (comme ceux qui indiquent votre statut Système de Compte connexion cet identifiant de compte est lié à la fonctionnalité des Services), nous pouvons utiliser des cookies de mesure de performance et de fonctionnalité. Les cookies de mesure de Performance révèlent comment vous utilisez les Services, par exemple, quel contenu est le plus populaire, combien de temps les utilisateurs y passent et quelle publicité est pertinente pour vous, ce qui nous aide à fournir une expérience optimisée (nous pouvons engager des tiers pour faire cette analyse et ils peuvent fixer leurs propres cookies « tiers » --voir « Le Qui » pour en savoir plus). La mesure de fonctionnalité de cookies nous permet de nous rappeler de certains choix que vous faites en interagissant avec les Services, par exemple, tout lieux géographique, langues, ou polices que vous choisissez, qui nous aident à adapter le Services à vos préférences. Ni les cookies de mesure de performance, ni les cookies de mesure de fonctionnalité ne collectent d'informations qui vous identifient en personne.

À l'exception des cookies strictement nécessaires pour nous permettre de fournir nos Services, vous avez l'option de désactiver des cookies stockés sur votre navigateur en changeant les options de votre navigateur pour arrêter de recevoir les cookies ou avant d'accepter un cookie du contenu que vous consultez. Si vous n'acceptez pas des cookies, vous ne pouvez voir ou utiliser certaines parties de nos Services en raison d'une fonctionnalité limitée. Certains cookies que nous utilisons peuvent être stockés avec un composant de navigation web autre qu'une application navigateur, ces derniers ne peut être désactivés sur votre Appareil, mais les informations collectées ne vous identifient pas en tant que personne et ne permettent pas le suivi entre Services.

Certains de nos Services, y compris la messagerie, peuvent utiliser une « URL » associée à un autre contenu sur nos Services. Nous suivons ces « données de clic » en général pour nous aider à déterminer votre intérêt sur des sujets, l'ergonomie des Services, et autres mesures d'engagement utilisateur.

Lors de l'utilisation de nos Services, nos serveurs enregistrent des informations envoyées de votre Appareil, qui peuvent inclure certaines informations : type d'appareil, prestataire mobile, identifiant d'appareil unique (numéro d'« Appareil »), adresse de protocole Internet (« IP »), type de navigateur, langue, prestataire de service Internet, statut réseau, fuseau horaire, pages de renvoi et sortie, temps passé, information recherchée, cachet d'heure et date, données de parcours, et autres statistiques sur votre usage de nos Services ; si aucun numéro d'Appareil n'est enregistré, dans ces cas et d'autres cas nous pouvons avoir accès à un numéro d'identification unique généré et non-permanent correspondant fonctionnellement à votre Appareil (« Numéro correspondant »).

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS CE DOCUMENT, EN ACCÉDANT À NOS SERVICES, VOUS CONSENTEZ À L'UTILISATION DE COOKIES ET DES AUTRES TECHNOLOGIES CI-DESSUS SELON LES TERMES DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Le Qui

Notre Responsabilité pour nos Collectes

Nous collectons et utilisons vos informations tel qu'expliqué dans la présente politique de confidentialité. En tant qu'utilisateur de nos Services, nous offrons des fonctions vous permettant d'utiliser et de créer votre propre profil, d'inviter d'autres utilisateurs dans des salles de bataille multi-utilisateurs et envoyer des autocollants/stickers à d'autres utilisateurs au cours des batailles.

Interaction avec d'autres Utilisateurs via les fonctionnalités sociales

Comme mentionné dans « Le Pourquoi », l'interaction sociale peut être une fonction offerte dans le cadre de nos Services. Vous comprenez et acceptez que votre profil puisse être visualisable dans les Services par les autres utilisateurs s'ils saisissent votre identifiant désigné pour devenir amis et participer ensemble à une bataille dans le cadre des Services. Ces invitations sont envoyées par les Services en saisissant l'identifiant désigné de l'invité qui ne peut être communiqué qu'à d'autres utilisateurs en dehors des Services. D'autres utilisateurs des Services pourront voir vos informations de profil, qui peuvent inclure votre nom d'utilisateur, niveau d'utilisateur, avatar, actifs de jeu préférés et dernière connexion (les utilisateurs peuvent choisir de bloquer leur dernière connexion). Nous ne sommes pas responsables des activités d'autres utilisateurs ou d'autres tiers auxquels vous choisissez de transmettre vos informations ou avec lesquels vous interagissez.

Personnes avec qui nous pouvons partager vos Informations

Vous acceptez que nous puissions partager vos informations comme suit :

- avec des tiers pour l'Analyse sectorielle et la publicité

Vous acceptez que nous puissions partager des informations techniques liées à votre Appareil (comme l'adresse IP, Numéro correspondant, ou identifiant d'Appareil), informations non-personnelles globales, et des informations anonymes avec des annonceurs, réseaux publicitaires, et entités d'analyse analytiques (« Entités publicitaires ») avec lesquelles nous avons des relations stratégiques, et certaines Entités peuvent être autorisées à collecter ces informations via des cookies et d'autres technologies de suivi. Ces informations peuvent être utilisées pour réaliser des analyses de tendance d'utilisateurs, profilage démographique et analytique, et vous fournir de la publicité et des annonces adaptées et personnalisées (publicité comportementale). Nonobstant ce qui précède, nous obtiendrons votre consentement spécifique pour collecter ces informations de votre Appareil utilisant iOS14 ou un système d'exploitation successeur aux fins expliqués ci-dessus. Veuillez noter toutefois, que certaines Entités publicitaire agissent aussi en qualité de prestataires de Service (tel que défini ci-dessus) pour notre compte, et dans ces cas nous pouvons partager vos informations tel qu'expliqué ci-dessous.

- Avec nos prestataires de Service

Le partage de vos informations peut intervenir lorsque nous engageons ou employons des prestataires de service, prestataires, ou d'autres tiers (chacun étant dénommé un « Prestataire de Service » ) pour fournir les Services en notre nom (p.ex., amélioration des fonctions de nos Services, promotion et marketing, administration, analyses, service client, stockage cloud, hébergement et autres services afférents) ou nous aider à analyser comment nos Services sont utilisés. Nos prestataires de Service ne peuvent avoir accès aux informations personnelles que pour réaliser ces tâches en notre nom, et ils ont l'obligation de ne pas divulguer ou utiliser vos informations personnelles à d'autres fins et de protéger vos informations à un niveau raisonnablement comparable à celui de notre propre dispositif.

- Avec certains tiers dans des circonstances spéciales

Nous pouvons dans certains cas divulguer des informations vous concernant, lorsque la loi nous le permet, y compris à des personnes responsables de l'application de la loi ou des parties privées si nous l'estimons nécessaire ou approprié pour répondre à des réclamations et le processus judiciaire (y compris des assignations), pour protéger les biens et les droits de DeNA ou d'un tiers, pour protéger la sécurité du public ou de toute personne, ou pour empêcher ou cesser l'activité que nous pouvons considérée être (ou représenter un risque d'être) illégale, non éthique, ou susceptible de recours.

Dans d'autres cas, par exemple, dans le cadre d'une fusion, acquisition, restructuration, ou vente d'actifs, ou en cas de faillite, nous pouvons vendre ou transférer certains ou l'ensemble de nos actifs. Dans le cadre d'une telle transaction, nous pouvons transférer l'ensemble des informations que nous détenons à votre sujet, y compris les informations personnelles, à toute entité remplaçante.

Politique de non collecte d'Informations Personnelles des enfants

Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles, ni ne stockons d'informations personnelles d'enfants âgés de moins de 13 ans. Lors de notification ou communication, nous ferons tout effort raisonnable pour supprimer ou détruire ces informations personnelles pouvant avoir été collectées ou stockées par nous à votre insu ou sans votre consentement.

Le Où

Vous comprenez et acceptez que nous puissions transférer et traiter vos informations au Japon et dans d'autres pays en dehors de votre pays de résidence. Ce transfert peut soumettre les informations personnelles de l'utilisateur à des lois étrangères qui peuvent prévoir des niveaux de protection différents de votre pays d'accueil.

Modifications de la Politique de confidentialité

Nous réservons le droit de rectifier ou modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Si nous changeons la présente politique de confidentialité de manière significative, nous vous en informerons dans les Services, sur notre site internet, et/ou par e-mail à toute adresse e-mail dont nous disposons à ce moment. Votre utilisation de nos Services après la modification de la Politique de confidentialité vaudra consentement à la Politique de confidentialité actualisée.

Autres questions importantes

Notifications push et locales

A moins d'en avoir disposé autrement lors de l'installation ou d'avoir opté pour les notifications push, nous pouvons envoyer des notifications push et locales sur votre Appareil concernant les mises à jour, évènements, et offres spéciales pour nos jeux mobiles et d'autres applications mobiles des Services installés sur votre Appareil. Veuillez noter que, vous avez l'option de désactiver les notifications push ou locales en changeant les paramètres de jeu/application ou de votre Appareil.

Protection de vos Informations

Nous prenons votre confidentialité très au sérieux et employons des mesures administratives, physiques et électroniques raisonnables destinées à protéger les informations reçues et détenues contre le vol d'identité et l'accès ou un changement non autorisé. En outre, nous prendrons des mesures raisonnables pour assurer que les tiers à qui nous transférons toutes données assurent une protection comparable de vos informations personnelles. Nous ne vous demanderons pas vos données de carte de crédit, mot de passe d'identification, ou de numéro national d'identification pour une communication non-sécurisée ou non sollicitée (p.ex., via e-mail, téléphone, ou d'appareil portable). Nous ne garderons pas vos informations personnelles plus longtemps que le temps nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou nécessaires à des fins légales ou commerciales légitimes.

NousVous acceptez que nous pouvons ferons toutes divulgations légalement requises de toutes violation de sécurité, de confidentialité, ou d'intégrité de vos données personnelles ou « informations personnelles » non cryptées, électroniquement stockées (telles que définies dans les lois applicables relatives à la notification de violation de sécurité) par email ou publication sur notre site le plus rapidement possible et sans retard déraisonnable, en accord avec les (i) besoins légitimes d'application de la loi ; ou (ii) toutes mesures nécessaires pour déterminer l'étendue de la violation et restaurer l'intégrité raisonnable du système de données.

Corrections, Suppressions et demandes d'informations

Si vous vous préoccupez de la manière dont nous collectons et traitons vos informations personnelles, ou souhaitez corriger ou demander que nous supprimions ces informations personnelles détenues, veuillez nous contacter. Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour honorer votre requête ; veuillez noter, qu'au minimum, nous pouvons conserver une copie archivée de vos données comme la loi l'exige ou l'autorise ou vous envoyer des communications nécessaires en vertu de la présente politique de confidentialité. Vous comprenez que la suppression de vos informations personnelles peut vous empêcher de visualiser ou d'utiliser des parties de nos Services dépendant de ces informations.

Vous avez le droit, sous réserve de certaines restrictions légales, d'accéder à toutes les informations personnelles que nous détenons sur vous. Si vous souhaitez revoir, vérifier ou rectifier vos informations personnelles, veuillez nous contacter par écrit à l'aide des coordonnées indiquées dans la section « Nous contacter » ci-dessous. Nous répondrons dans un délai raisonnable ou comme la loi l'exige à toute demande d'accès et de révision et vous donnerons accès aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet, ou, si nous y sommes autorisés, nous vous expliquerons pourquoi l'accès vous est refusé.

Vos Choix

Pour une Promotion que vous avez choisie, vous avez à tout moment l'option de refuser (opt out) de participer à la Promotion et de recevoir de communications afférentes suivant les instructions de désinscription fournies dans les communications, ou en sélectionnant de ne pas recevoir de communications de notre part lorsque le service média concerné offre cette option.

Vous pouvez avoir l'option de supprimer un numéro correspondant en réalisant une réinitialisation dédiée ou une réinitialisation usine des paramètres de votre Appareil. Vous comprenez qu'en effaçant un numéro correspondant, toutes données détenues avant la réinitialisation peuvent être perdues et irrécupérables, et que vous pouvez ne pas visualiser ou utiliser des parties de nos Services en raison d'une fonctionnalité limitée.

Pour plus d'informations, y compris sur les options à votre disposition, sur l'utilisation de publicité comportementale par les Entités publicitaires de manière générale, voir, p.ex., the Digital Advertising Alliance(http://www.aboutads.info/), the Network Advertising Initiative.(http://www.networkadvertising.org/choices/)

Autres Sites internet et Services

Nos Services peuvent contenir des liens vers d'autres Sites internet et services en ligne ou offres de tiers. Par exemple, nos Services peuvent inclure les offres d'annonceurs tiers ou la capacité d'engager des transactions avec ces entités. Si vous choisissez de participer à des requêtes d'information liées à offres ou « clic sur » une annonce ou un autre lien tiers, vous pouvez être dirigé vers ce site internet ou ce service tiers et/ou être invités à fournir des informations personnelles dans le cadre de cette activité.

Le fait que nous autorisions les liens vers un site internet ou un service tiers (y compris Système de Compte, et services de récupération de jeu mobile facultatifs) n'est pas un soutien ou une déclaration de notre affiliation avec ce tiers, ni le soutien de politiques ou de pratiques de tiers ou la sécurité de l'information ou leur respect de lois. Nous n'exerçons pas de contrôle sur des sites internet ou services tiers, et la présente politique de confidentialité ne s'applique pas aux informations que vous fournissez ou collectées par ces derniers, y compris les Entités publicitaires. Ces autres sites internet ou services peuvent placer leurs propres cookies ou autres appareils de suivi sur votre ordinateur ou appareil mobile, ou collecter des données ou solliciter des informations personnelles de votre part. D'autres sites internet et services suivent différentes règles concernant l'utilisation ou divulgation des informations personnelles que vous leur soumettez. Nous vous encourageons à lire les politiques ou déclarations de confidentialité des autres sites internet et services que vous utilisez et les termes des offres auxquels vous participez. Vous acceptez que nous ne saurions être responsables, ni ne serons tenu envers vous ou des tiers pour votre interaction avec ces tiers ou demandes d'information initiées par ces tiers ou l'utilisation, le traitement, ou la diffusion ultérieur des informations que vous leur fournissez.

Dans la mesure où toutes nos applications mobiles des Services collectent des informations personnelles permettant identification, nous ne faisons cette collecte que de manière strictement nécessaire afin de nous permettre de fournir ces Services (voir Le Comment, ci-dessus), et la collecte peut être désactivée en sélectionnant « ne pas suivre » ou d'autres mécanismes disponibles sur le navigateur de votre appareil mobile.

Nous Contacter

Si vous avez des questions, demandes, requêtes, ou plaintes concernant la présente Politique de confidentialité ou nos pratiques de collecte d'informations, veuillez nous contacter par courrier électronique à support@pokemonmasters-game.com adressé à « App Specialist » ou par courrier postal :

A l'attention de : App Specialist, Centre d'assistance client DeNA,

2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

150-6140 JAPON.